The meaning of the lyrics of the song "The Song of the White Elephant" (Pesnya pro belogo slona) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

Wild, enormous, gray elephants lived in India since ancient times.

The elephants wandered the jungles without a route,

One of them was white for some reason.

He was distinguished by a kind eye, a quiet disposition,

And intelligence, and a noble color,

Among his gray brethren - a white elephant

Жили-были в Индии с древней старины

Дикие огромные серые слоны

Слоны слонялись в джунглях без маршрута,

Один из них был белый почему-то

Добрым глазом, тихим нравом отличался он

И умом, и мастью благородной,

Средь своих собратьев серых - белый слон

Был, конечно, белою вороной

И владыка Индии - были времена

Мне из уважения подарил слона

"Зачем мне слон?" - Спросил я иноверца

А он сказал: "В слоне - большое сердце..."

Слон мне делал реверанс, а я ему - поклон

Речь моя была незлой и тихой,

Потому что этот самый - белый слон

Был к тому же белою слонихой

Я прекрасно выглядел, сидя на слоне

Ездил я по Индии - сказочной стране,

Ах, где мы только вместе не скитались!

И в тесноте отлично уживались

И бывало, шли мы петь под чей-нибудь балкон,

Дамы так и прыгали из спален.

Надо вам сказать, что этот белый слон

Был необычайно музыкален

Карту мира видели вы наверняка

Знаете, что в Индии тоже есть река,

Мой слон и я питались соком манго

И как-то потерялись в дебрях Ганга

Я метался по реке, забыв еду и сон

Безвозвратно подорвал здоровье.

А потом сказали мне: "Твой белый слон

Встретил стадо белое слоновье..."

Долго был в обиде я, только - вот те на!

Мне владыка Индии вновь прислал слона:

В виде украшения на трости

Белый слон, но из слоновой кости

Говорят, что семь слонов иметь - хороший тон,

На шкафу, как средство от напастей.

Пусть гуляет лучше в белом стаде белый слон

Пусть он лучше не приносит счастья!

Vladimir Vysotsky's song "The Song about the White Elephant" tells a seemingly simple story about a man who receives an unusual white elephant as a gift. However, beneath this simplicity lies a profound meaning, an allegory about loneliness, being different, and finding one's place in life.

In Indian culture, the white elephant is a symbol of power and holiness, but at the same time, it is a burden that requires special care and attention. In the song, the elephant embodies an extraordinary personality that stands out from the gray masses ("of course, he was a black sheep"). The lyrical hero, having received the elephant as a gift, is initially delighted with the exotic present. They travel, sing songs under balconies, causing delight among the public.

However, the hero gradually realizes that the white elephant is not only an honorable burden, but also a heavy one. The elephant needs its own environment, its own kind. The encounter with the white herd becomes a salvation for him, and a bitter lesson for the hero. He realizes that he could not give the elephant what he needed - a sense of belonging to his kind, the opportunity to be himself.

The finale of the song is imbued with sadness and irony. The hero refuses a new white elephant, realizing that happiness is not in possessing uniqueness, but in the freedom to be oneself and the right to choose one's own path. The song leaves a feeling of slight sadness and reflections on the price of individuality and the fact that sometimes happiness for everyone is to find their own "white herd."