The meaning of the lyrics of the song "The Ballad of Time" (Ballada o vremeni) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

The castle, by time concealed and embraced,

Lies snug in a blanket of green, verdant grace.

But... the granite, in silence, its tongue will untie,

And the past, cold and distant, will start to reply.

Of campaigns and battles, of triumphs untold,

Time's passage these stories has never controlled.

Peel back the top layer, its grip firmly clasp,

And secrets it holds, time will readily grasp.

A hundred bolts crumble, a hundred chains fall,

Centuries' burden, their secrets recall.

Legends will pour, in verses so rife,

Of tournaments, sieges, and a marksman's life.

Prepare your ears for melodies known,

Observe with eyes understanding, fully grown.

For love will be love, eternally bound,

Even in futures, where your lives will be found.

Steel clashed resounding, beneath the sword's sway,

Bowstrings smoked fiercely, stretched taut in the fray.

Death perched on lances, a guttural sound,

Foes fell in the mire, for mercy profound.

Surrendering, broken, to victors they plead,

Yet some, though spared, held no virtue indeed.

Protecting their honor, a name good and true,

From venomous lies, the slanderer knew.

A steed bites the bit, may your grip find its mark,

From where flew that arrow, in daylight or dark?

Better known be the source, friend or foe in the night,

Than treachery lurking, a cowardly blight.

How fare you with scoundrels? Are they met with your might?

Do witches still haunt you, with shadows of fright?

But tell me, dear reader, is evil not clear,

Even there, in your future, with conscience held dear?

Throughout ages unyielding, in every time's flow,

The traitor, the deceiver, we reap what we sow.

An enemy's an enemy, war will remain,

Confinement is binding, freedom we'd gain.

It's freedom we hope for, our banner unfurled,

Time hasn't erased these truths of the world.

Just lift the top layer, let passion ignite,

From throats that once bled, emotions take flight.

Now, always, forever, in echoes we hear,

A price has its value, guilt will be clear.

Honor salvaged, a treasure to claim,

A friend's steadfast presence, a shield for your name.

From ancients we borrow, their purity sought,

Sagas and legends, with wisdom fraught.

For good will be good, a timeless decree,

Past, future, and present, in perfect harmony.

Замок временем срыт

и укутан, укрыт

В нежный плед из зелёных побегов,

Но… развяжет язык молчаливый гранит —

И холодное прошлое заговорит

О походах, боях и победах.Время подвиги эти не стёрло:

Оторвать от него верхний пласт

Или взять его крепче за горло —

И оно свои тайны отдаст.Упадут сто замков, и спадут сто оков,

И сойдут сто потов с целой груды веков,

И польются легенды из сотен стихов

Про турниры, осады, про вольных стрелков.Ты к знакомым мелодиям ухо готовь

И гляди понимающим оком,

Потому что любовь —

это вечно любовь

Даже в будущем вашем далёком.Звонко лопалась сталь под напором меча,

Тетива от натуги дымилась,

Смерть на копьях сидела, утробно урча,

В грязь валились враги, о пощаде крича,

Победившим сдаваясь на милость.Но не все, оставаясь живыми,

В доброте сохраняли сердца,

Защитив свое доброе имя

От заведомой лжи подлеца.Хорошо, если конь закусил удила

И рука на копьё поудобней легла,

Хорошо, если знаешь, откуда стрела,

Хуже, если по-подлому, из-за угла.Как у вас там с мерзавцами? Бьют? Поделом!

Ведьмы вас не пугают шабашем?

Но… не правда ли, зло называется злом

Даже там — в добром будущем вашем?И во веки веков, и во все времена

Трус, предатель — всегда презираем,

Враг есть враг, и война

всё равно есть война,

И темница тесна,

и свобода одна —

И всегда на неё уповаем.Время эти понятья не стёрло,

Нужно только поднять верхний пласт —

И дымящейся кровью из горла

Чувства вечные хлынут на нас.Ныне, присно, во веки веков, старина, —

И цена есть цена,

и вина есть вина,

И всегда хорошо, если честь спасена,

Если другом надёжно прикрыта спина.Чистоту, простоту мы у древних берём,

Саги, сказки из прошлого тащим,

Потому что добро остаётся добром —

В прошлом, будущем и настоящем!

In Vladimir Vysotsky's "Ballad of Time", the author reflects on the connection between times, on what remains unchanged despite the course of history. He uses the metaphor of time as a castle hidden under layers of the past. But the past is not dead: "the silent granite will untie its tongue", and it will speak of feats, wars and victories.

Vysotsky argues that time is powerless to erase from the memory of mankind eternal values. One has only to "tear off the top layer" from it, and a history of love, loyalty, betrayal and struggle will unfold before us. He speaks of the immutability of human feelings: love, good, evil, honor and betrayal.

The author draws parallels between the past and the future, emphasizing that even in "your distant future" love will remain love, and evil - evil. He believes that the people of the future will retain the best qualities of the past: purity, simplicity, loyalty to friendship, the desire for freedom.

The ballad expresses the hope that despite all the difficulties, humanity will preserve its moral foundation. It is this faith that helps us "tear off ... the top layer" of time and find in the past a support for the present and the future.