CATEGORIES » MEANING OF THE SONG

The meaning of the lyrics of the song "Across the tundra" (Po tundre) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

It was springtime, leafy May,

When the tundra donned its green attire.

We were running with you, fearing pursuit,

So the bullet's charge wouldn't catch us in its fire.

Rain dripped on our snouts and on the Nagant's barrel,

The guards surrounded us - "Hands up!" - they cried.

But they miscalculated. The encirclement was broken.

Those who look death straight in the eye - bullets don't take their side.

Through the tundra, along the railroad,

Where the fast "Vorkuta - Leningrad" train does ride,

We were running with you, fearing pursuit,

So the bullet's charge wouldn't catch us in its fire.

You'll wake up early, they'll line you up for inspection,

They'll call out: "Vasiliev!" - and you'll step forward...

It was Kliment Voroshilov and brother Budyonny

Who granted freedom - they are so loved by the people, it's assured.

We are now free, the freedom we dreamed of,

The one they talk about so much in the camps.

Before us, vast distances are unveiled,

The bullet's charge will no longer reach our camps.

Through the tundra, along the railroad,

Where the fast "Vorkuta - Leningrad" train does ride,

We were running with you, fearing pursuit,

So the bullet's charge wouldn't catch us in its fire.

Это было весною, зеленеющим маем,

Когда тундра надела свой зеленый наряд.

Мы бежали с тобою, опасаясь погони,

Чтобы нас не настигнул пистолета заряд.

Дождь нам капал на рыло и на дуло нагана,

ВОХРа нас окружила - "Руки в гору!" - кричат.

Но они просчитались. Окруженье пробито.

Кто на смерть смотрит прямо - пуля тех не берет.

По тундре, по железной дороге,

Где мчится скорый "Воркута - Ленинград",

Мы бежали с тобою, опасаясь погони,

Чтобы нас не настигнул пистолета заряд.

Рано утром проснешься, на поверку построят,

Вызывают: "Васильев!" - и выходишь вперед...

Это Клим Ворошилов и братишка Буденный

Даровали свободу - их так любит народ.

Мы теперь на свободе, о которой мечтали,

О которой так много в лагерях говорят.

Перед нами раскрыты необъятные дали,

Нас теперь не настигнет пистолета заряд.

По тундре, по железной дороге,

Где мчится скорый "Воркута - Ленинград",

Мы бежали с тобою, опасаясь погони,

Чтобы нас не настигнул пистолета заряд.

Vladimir Vysotsky's song "Across the Tundra" tells the story of two fugitives, most likely Gulag prisoners, escaping to freedom.

Imagery of Escape:

Time: Springtime, May – a time of renewal and hope, mirroring the heroes' pursuit of freedom.

Setting: The Tundra – a harsh and unforgiving landscape, representing the challenges and dangers the fugitives face. The railway and the "Vorkuta-Leningrad" express train symbolize the path to freedom, in this case, the mainland.

Dynamic: The fast pace of the narrative, the action verbs ("ran," "dripped," "miscalculated," "rushes") convey the tension and urgency of the situation.

Imagery of Pursuit and Danger:

VOKhR: The armed guards of the camps, personifying the repressive apparatus.

Pistol and its bullet: Symbols of mortal danger hanging over the fugitives.

Rain: Creates an oppressive atmosphere but simultaneously washes away the fugitives' tracks.

Imagery of Hope and Freedom:

"A bullet doesn't take those who look death straight in the eye": A proverb expressing the reckless courage and faith in luck typical of people in desperate situations.

Kliment Voroshilov and Budyonny: Famous Soviet military leaders, mentioned ironically. The "freedom" they bestowed turns out to be illusory, a reminder of the system the heroes are fleeing.

"Boundless expanses": A symbol of freedom opening up before the heroes.

Ambiguity of the Ending:

The ending is infused with the joy of newfound freedom but also evokes anxiety. Despite the heroes being "free," the text concludes with a line about being pursued. This creates a sense of fragility and the elusiveness of their freedom. The open ending makes one wonder if true freedom awaits them or if the "pistol shot" will catch up with them.

More Articles
Vladimir Vysotsky's poem "A Letter from a Tashkent Fruit Vendor at the Central Market" uses satire and grotesque to ridicule the scarcity and "blat" (connections-based favors) that plagued the USSR. Underneath the oriental flavor and naiveté of the letter lies a sharp criticism of Soviet reality
Vladimir Vysotsky's song "A Letter from Tambov Workers to Chinese Leaders" uses biting satire and irony to criticize the ideological disagreements between the USSR and China that arose in the 1960s.The workers supposedly address the Chinese leaders, reproaching them for breaking off relations with the Soviet Union
The text by Vladimir Vysotsky "Letter to a Friend, or a Sketch about Paris" is a satirical look at the life of Russian emigrants in France.In a humorous way, addressing a fictional friend Vanya, the author ridicules the detachment of second-generation emigrants from Russian culture and language
Vladimir Vysotsky's poem "Letter to the Editorial Board of the Television Program "The Obvious-Incredible" from the Madhouse - from the Kanatchikov Dacha" is a satirical depiction of the reaction of psychiatric hospital patients to a program about the Bermuda Triangle.**The meaning of the text is as follows*** **Criticism of obsessions and mass hysteria
Vladimir Vysotsky's poem "The Letter" tells the tragic story of a young soldier who receives a fateful letter just before battle.The poem begins with a scene of anticipation "Half an hour till the attack
The song "The Pirate Song" by Vladimir Vysotsky tells the story of a young cabin boy embarking on his first voyage under the pirate flag. At the beginning of the song, he is full of enthusiasm and romantic notions of pirate life, his soul "swaying with happiness"
Feedback: mail@wikimeaning.com
Privacy Policy
Disclaimer
About Wikimeaning