CATEGORIES » MEANING OF THE SONG

The meaning of the lyrics of the song "Traditional Russian smoke sauna" (Banka po-chyornomu) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

Dig!

Alright, dig your absurd thoughts!

Heat!

Just heat the banya black for me!

Yell!

You'll drown me anyway, but yell!...

Heat.

Just heat the banya for me, no matter how.

Eh, today I'll wash myself clean, eh, I'll get used to it!

But I doubt I'll wash myself clean!...

Don't sleep!

Where did you get me a shirt down to my waist?

Heat!

Oh, today I'll wash myself white!

Sprinkle,

Sprinkle the smoky walls in the banya.

Heat,

Do you hear? Heat the banya black for me!

Eh, today I'll wash myself clean, eh, I'll get used to it!

But I doubt I'll wash myself clean!...

Scream!

Driven into a corner by herbs, like a hound chasing a moose.

Be quiet,

My hangover ended long ago!

Dig!

Buy one of the guards, even.

Heat!

Do you hear! Heat the banya for me early!

Eh, today I'll wash myself clean, eh, I'll get used to it!

But I doubt I'll wash myself clean!...

Endure! -

You were the one who foolishly sold me!

Heat,

So that I'm clean, like a puppy, by the end of the day.

Yell.

You'll drown me anyway, but yell.

Heat.

Just heat the banya for me, no matter how.

Eh, today I'll wash myself clean, eh, I'll get used to it!

But I doubt I'll wash myself clean!...

Копи!

Ладно, мысли свои вздорные копи!

Топи!

Только, баньку мне по-черному топи!

Вопи!

Все равно меня утопишь, но вопи!...

Топи.

Только баньку мне, как хочешь, натопи.

Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!

Но сомневаюсь, что отмоюсь!...

Не спи!

Где рубаху мне по пояс добыла?

Топи!

Ох, сегодня я отмоюсь добела!

Кропи,

В бане стены закопченые кропи.

Топи,

Слышишь? Баньку мне по-черному топи!

Эх, отмаюсь ясегодня, эх, освоюсь!

Но сомневаюсь, что отмоюсь!...

Кричи!

Загнан в угол зельем,словно гончей лось.

Молчи,

У меня давно похмелье кончилось!

Копи!

Хоть кого-то из охранников купи.

Топи!

Слышишь! Баньку ты мне раненько топи!

Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!

Но сомневаюсь, что отмоюсь!...

Терпи! -

Ты ж сама по дури продала меня!

Топи,

Чтоб я чист был, как щенок, к исходу дня.

Вопи.

Все равно меня утопишь, но вопи.

Топи.

Только баньку мне, как хочешь, натопи.

Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!

Но сомневаюсь, что отмоюсь!...

In Vladimir Vysotsky's song "Banya po-chornomu" ("The Black Banya"), the lyrical hero, finding himself in a difficult situation, possibly imprisoned, asks a woman to heat up a banya po-chornomu for him.

The entire text is imbued with despair and hope at the same time. On the one hand, the hero understands the hopelessness of his situation ("You'll drown me anyway..."), on the other hand, he clings to the ritual of purification, to the opportunity to get rid of dirt and heaviness at least for a while ("Oh, today I will wash away, oh, I will get used to it!...").

Banya po-chornomu (a traditional Russian sauna with smoke filling the room) is not just a way to wash oneself; it is a symbol of cleansing not only the body but also the soul. The hero is as if trying to wash away his sins, guilt, perhaps betrayal ("You yourself foolishly sold me out!").

The repeating refrain "Oh, today I will wash away, oh, I will get used to it!... But I doubt I will ever be clean!..." emphasizes the duality of the hero's state: the thirst for purification struggles with the understanding of the futility of this hope.

The appeal to the woman throughout the song is also multifaceted. It is both a reproach ("Where did you get me a shirt down to my knees?"), and a plea ("Heat it up! Listen! Heat up the black banya for me!"), and despair ("You'll drown me anyway, but scream...").

The whole song is built on contrasts: dirt and purity, despair and hope, plea and reproach. This contrast creates tension, conveys the tragedy of the situation in which the hero found himself. Despite the seeming simplicity of the language, the song is filled with deep philosophical meaning, making one think about values, about sin and atonement, about life and death.

More Articles
In Vladimir Vysotsky's song "Banya po-belomu" ("White Bathhouse"), we encounter a man who has endured hardships and seeks purification from his past.The "white bathhouse," where the fire doesn't touch the stones, symbolizes cleansing, a kind of spiritual rebirth
In "The Ballad of Going to Paradise," Vysotsky uses the allegory of a train carrying a person to paradise to reflect on life, death, and the meaning of existence.The first part of the ballad sarcastically describes "going to paradise" as a faceless and impersonal process where a person is deprived of individuality ("all fingerprints are removed") and turned into a "sterile cherub
In "The Ballad of Weapons," Vysotsky paints a bleak picture of a world saturated with violence and fear. "Little people," lost in this world, feel vulnerable and powerless
In his song "The Ballad of the One Who Didn't Live Long Enough", Vladimir Vysotsky reflects on the tragic fate of a person who died too young, before fulfilling their potential.The image of an unripe fruit, plucked from the tree, symbolizes premature death
In his "Ballad of Hate", Vladimir Vysotsky tackles the complex and controversial theme of hatred, highlighting its destructive power while simultaneously attempting to find justification for it in the context of the struggle for justice.Vysotsky paints a picture of a world engulfed in darkness and horror
In the "Ballad of Mannequins", Vladimir Vysotsky uses satirical grotesque to reflect the feeling of hopelessness and alienation of a person in a consumer society. Mannequins become a symbol of soulless but attractive artificiality, contrasting with the fragility and imperfection of human existence
Feedback: mail@wikimeaning.com
Privacy Policy
Disclaimer
About Wikimeaning