The meaning of the lyrics of the song "Ditch boredom like a watermelon rind." (Broste skuku, kak korku arbuznuyu) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

Throw boredom away, like a watermelon rind!

The sky is clear, the dreams are light...

A boy had a horse and his own destiny -

Interesting until the war.

And in war as in war,

And before the war as before the war,-

Everywhere, throughout the Universe.

He rode his horse dashingly

At the end of spring, at the end of spring -

The last one, before the war.

But fogs were already weaving through the dew,

Hail passed through the fields and dreams.

For the clouds to disperse,

The boy was needed right there.

There - in war as in war,

And before the war as before the war,-

Everywhere, throughout the Universe.

He rode his horse dashingly

At the end of spring, at the end of spring -

The last one, before the war.

[

Did it blow from the swamps, or from the chambers?

Hurricane, snow, and hail in half.

The winds subsided, broke, and froze.

Winds lick the palms of the boys.

There - in war as in war,

And before the war as before the war,-

Everywhere, throughout the Universe.

He rode his horse dashingly

At the end of spring, at the end of spring -

The last one, before the war.

]

Бросьте скуку, как корку арбузную!

Небо ясное, легкие сны...

Парень лошадь имел и судьбу свою -

Интересную до войны.

А на войне как на войне,

А до войны как до войны,-

Везде, по всей Вселенной.

Он лихо ездил на коне

В конце весны, в конце весны -

Последней, довоенной.

Но туманы уже по росе плелись,

Град прошел по полям и мечтам.

Для того, чтобы тучи рассеялись,

Парень нужен был именно там.

Там - на войне как на войне,

А до войны как до войны,-

Везде, по всей Вселенной.

Он лихо ездил на коне

В конце весны, в конце весны -

Последней, довоенной.

[

Из болот ли подуло, из камер ли?

Ураган, снег и град пополам.

Ветры сникли, разбились и замерли.

Ветры лижут ладони парням.

Там - на войне как на войне,

А до войны как до войны, -

Везде, по всей Вселенной.

Он лихо ездил на коне

В конце весны, в конце весны -

Последней, довоенной.

]

The song "Throw Boredom Away Like a Watermelon Rind" by Vladimir Vysotsky tells the story of a young man whose carefree life is turned upside down by the outbreak of war.

The opening lines, urging the listener to "throw boredom away," create a stark contrast with the rest of the song, where there is no room for lightheartedness. The hero's pre-war life is described as simple and happy: he had a horse, he enjoyed every day, and his fate seemed "interesting."

The repeating phrase "War is war, and before the war is before the war" emphasizes the sharp contrast between peacetime and wartime. This phrase also takes on a philosophical tone, hinting that war is an inevitable part of human history, a recurring nightmare that interrupts periods of peace.

The image of the end of spring, "the last one before the war," symbolizes the end of carefree youth and the onset of hard times. Fog, hail, and clouds are harbingers of the coming storm, a metaphor for the war that will destroy the old world.

Despite the tragedy of the situation, the song is not without hope. The image of the guy riding his horse represents courage, bravery and a willingness to fight for his homeland. The winds "licking the palms of the guys" can be interpreted as a symbol of support and unity in the face of danger.

Vysotsky's song is not just a story about war, it's a glimpse into a world split between serenity and anxiety, the joy of life and the inevitability of fate. It makes you think about the value of peace and the fragility of human existence.