CATEGORIES » MEANING OF THE SONG

The meaning of the lyrics of the song "...And those eyes, they gleam so mischievously..." (Glaza-to lukavo blestyat...) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

Contents

Eyes sparkle mischievously, then gaze angrily,

Then quietly grieve for something unforgettable.

I understand how ridiculous it is to look for an answer in the eyes.

In the eyes, which don't care if I'm near or not.

Eyes sparkle mischievously, then gaze angrily,

Then quietly grieve for something unforgettable.

But I will wait for such a day, even though you are not near.

You will not be able to live without me. No! And for now -

Eyes sparkle mischievously, then gaze angrily,

Then quietly grieve for something unforgettable.

Глаза то лукаво блестят, то смотрят сердито,

То тихонько грустят о чём-то незабытом.

Я понимаю как смешно искать в глазах ответ.

В глазах, которым всё равно — я рядом или нет.

Глаза то лукаво блестят, то смотрят сердито,

То тихонько грустят о чем-то незабытом.

Но я дождусь такого дня, хоть рядом нет тебя.

Ты жить не сможешь без меня. Нет! А пока —

Глаза то лукаво блестят, то смотрят сердито,

То тихонько грустят о чём-то незабытом.

In Vladimir Vysotsky's song "The Eyes That Sometimes Sparkle Slyly..." the lyrical hero encounters contradictory signals from his beloved's eyes. He sees a whole kaleidoscope of emotions in them: slyness, anger, sadness, but does not find the main thing - the answer to his feelings. The hero realizes the comicality of his attempts to find truth in eyes that seem indifferent to his presence.

The phrase "eyes... to which it makes no difference whether I am near or not" is key to understanding the hero's state. It conveys the depth of his despair and unrequited love. Despite the seeming coldness, the beloved's eyes do not leave the hero indifferent. He continues to cling to them as his last hope, finding in their variability an illusion of closeness.

The lines "that sometimes quietly grieve over something unforgettable" open the veil of secrecy over the beloved's past. In her eyes, the hero sees not only momentary emotions but also echoes of past feelings, perhaps connected with someone else. This further intensifies his suffering.

However, despite the uncertainty and seeming hopelessness of the situation, the hero does not give up. He possesses an unshakeable belief that one day he will win the heart of his beloved. The phrase "you will not be able to live without me" sounds not like a threat, but as a desperate statement, dictated not so much by pride as by the strength of his love. The hero believes that his feelings are strong enough to melt the ice in his beloved's heart.

The repetition of the first lines at the end of the song emphasizes the cyclical nature of the hero's experiences. He seems trapped in a cage of his own illusions, continuing to wait and hope for reciprocity. The song leaves a feeling of poignant sadness and understatement, making one think about the nature of love, hope, and self-deception.

More Articles
In his song "The Guitar," Vladimir Vysotsky juxtaposes the vibrancy and soulfulness of the guitar against the soulless mechanization of electronic instruments. The lyrical hero encounters the opinion that the guitar's time has passed, that it has been replaced by electric organs, electric pianos, and even compares it to an electric saw, emphasizing the unnaturalness and soullessness of such a replacement
In his song "Hymn of the Miners," Vladimir Vysotsky conveys the challenging labor and profound meaning behind the profession of a miner. On one hand, he honestly describes the harsh working conditions "Not space - meters of soil above me, and in the mine there's no time for festive processions
This song by Vladimir Vysotsky, "Hymn to the Sea and Mountains," celebrates the unity of man and nature, the triumph of freedom and the thirst for discovery. The lyrical hero is part of a team conquering the vastness of the ocean
In the poem "Herbarium," Vladimir Vysotsky uses the metaphor of an entomological collection to reflect the atmosphere of stagnation and suppression in society. The lyrical hero, once a "reading homo," finds himself "pinned" to a board, deprived of freedom and individuality
In Vladimir Vysotsky's poem "Hamlet," the tragic fate of the prince, his inner torment, and reflections on life, death, revenge, and destiny unfold. However, unlike Shakespeare's play, Hamlet appears here not only as a melancholic thinker but also as a man of action who has experienced a turbulent youth filled with pleasures and entertainment
Vladimir Vysotsky's song "The Height" tells the story of fierce battles for a nameless height that has become a symbol of perseverance, courage, and, perhaps, the senselessness of war for the lyrical hero and his comrades.The very first lines, "They clung to the height as if it were their own," convey the ferocity of the fight
Feedback: mail@wikimeaning.com
Privacy Policy
Disclaimer
About Wikimeaning