The meaning of the lyrics of the song "Divers' March" (Marsch akvalangistov) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

We're pulled to the bottom like ballast,

We're tenacious, light, like phalanges,

Our feet are shackled in flippers,

Our bodies encased in diving suits.

We didn't just climb into the abyss,

We clench our jaws till they cramp,

We fear the bends,

And, maybe a little, the sharks.

Thirst torments us, water, please!

Beautiful here? Those are just fairy tales!

Here, only the bug-eyed fish

Stare at us in our masks, surprised.

Can those lying in bed understand?

Can those seeking fords comprehend?

We need to reach our goal,

Where our third awaits - without oxygen.

We weep, though we are men,

He's trapped in a cave of coral.

Like a true knight of the deep,

He died with his visor raised.

Though fate proved to be cruel -

He did what he could, what he had to.

Chance celebrated the victory.

Well then, we'll continue tomorrow!

Нас тянет на дно, как балласты,

Мы цепки, легки, как фаланги,

А ноги закованы в ласты,

А наши тела - в акваланги.

В пучину не просто полезли,

Сжимаем до судорог скулы,

Боимся кесонной болезни,

И, может, немного - акулы.

Замучила жажда, воды бы!.

Красиво здесь? Все это сказки!

Здесь лишь пучеглазые рыбы

Глядят удивленно нам в маски.

Понять ли лежащим в постели?

Изведать ли ищущим брода?

Нам нужно добраться до цели,

Где третий наш - без кислорода.

Мы плачем, пускай мы мужчины,

Застрял он в пещере кораллов.

Как истинный рыцарь пучины,

Он умер с открытым забралом.

Пусть рок оказался живучей -

Он сделал что мог и что должен.

Победу отпраздновал случай.

Ну, что же, мы завтра продолжим!

Vladimir Vysotsky's poem "March of the Scuba Divers" is not just a description of an underwater dive, but a metaphor for human life, full of dangers, losses, and a thirst for the unknown.

From the very first lines ("We are pulled to the bottom like ballast..."), the duality of the heroes' existence is felt: on the one hand, they are constrained by equipment, heavy and restricting ("And our feet are shackled in flippers, And our bodies - in scuba gear"), on the other hand, they feel a thirst for knowledge, a striving for a goal, albeit a dangerous one ("We didn't just climb into the abyss...").

The image of the abyss is multifaceted: it is the depths of the sea, and life's trials, and the unknown. The fear of decompression sickness and sharks is a fear of the unknown, of unexpected obstacles that may lie in wait along the way.

The phrase "Is it beautiful here? These are all fairy tales!" emphasizes the contrast between the romantic notion of the underwater world and its harsh reality. The characters are faced with the indifference of nature; they are surrounded by an alien beauty that brings no joy.

The main motif of the poem is self-sacrifice, friendship, loyalty. Scuba divers risk their lives for the sake of a comrade who has been left without oxygen in an underwater cave. The death of a friend is a tragedy, but the heroes do not give up. They will continue to fight, their mission is not yet over.

"March of the Scuba Divers" is a hymn to courage, resilience, and devotion. It is a reminder that there is a place for heroism in life, and sometimes you have to sacrifice yourself for the sake of friends, for the sake of a higher purpose.