The meaning of the lyrics of the song "'Song about the Right Inside Forward'" (Pesnya pro pravogo insayda) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

The ball lurks in the closely cropped grass.

A second of pause on the field and on the air...

They're playing a "double-ve" system,

But we don't care, ours is "four-two-four".

Oh, inside forward! For him, football's like ballet,

And he always plays on the right wing,

There's no justice in the world or on the field –

That's why I always play only on the left.

The ball lurks in the closely cropped grass.

A second of pause on the field and on the air...

They're playing a "double-ve" system,

But we don't care, ours is "four-two-four".

There the inside forward scored, getting a precise pass.

I wish I could meet him on the road,

But I can't: the coach has benched me,

And his legs are always getting battered.

The ball lurks in the closely cropped grass.

A second of pause on the field and on the air...

They're playing a "double-ve" system,

But we don't care, ours is "four-two-four".

It's okay! I'll wait a little while,

Even if they don't give me an apartment from the team –

I'll catch him, I'll catch him today,

Even if they don't put me on the roster for the World Cup.

The ball lurks in the closely cropped grass.

A second of pause on the field and on the air...

They're playing a "double-ve" system,

But we don't care, ours is "four-two-four".

It's okay! I'll wait for him after the match –

And then we'll have a word without the referee,

I'll be lost, my heart senses it – I'll be lost,

From the bench to the defendant's bench.

The ball lurks in the closely cropped grass.

A second of pause on the field and on the air...

They're playing a "double-ve" system,

But we don't care, ours is "four-two-four".

Мяч затаился в стриженой траве.

Секунда паузы на поле и в эфире...

Они играют по системе "дубль-вe", -

А нам плевать, у нас - "четыре-два-четыре".

Ох, инсайд! Для него - что футбол, что балет,

И всегда он играет по правому краю, -

Справедливости в мире и на поле нет -

Потому я всегда только слева играю.

Мяч затаился в стриженой траве.

Секунда паузы на поле и в эфире...

Они играют по системе "дубль-вe", -

А нам плевать, у нас - "четыре-два-четыре".

Вот инсайд гол забил, получив точный пас.

Я хочу, чтоб он встретился мне на дороге, -

Не могу: меня тренер поставил в запас,

А ему сходят с рук перебитые ноги.

Мяч затаился в стриженой траве.

Секунда паузы на поле и в эфире...

Они играют по системе "дубль-вe", -

А нам плевать, у нас - "четыре-два-четыре".

Ничего! Я немножечко повременю,

И пускай не дают от команды квартиру -

Догоню, я сегодня его догоню, -

Пусть меня не заявят на первенство миру.

Мяч затаился в стриженой траве.

Секунда паузы на поле и в эфире...

Они играют по системе "дубль-вe", -

А нам плевать, у нас - "четыре-два-четыре".

Ничего! После матча его подожду -

И тогда побеседуем с ним без судьи мы, -

Пропаду, чует сердце мое - попаду

Со скамьи запасных на скамью подсудимых.

Мяч затаился в стриженой траве.

Секунда паузы на поле и в эфире...

Они играют по системе "дубль-вe", -

А нам плевать, у нас - "четыре-два-четыре".

Vladimir Vysotsky's song "The Song about the Right Inside Forward" tells the story from the perspective of a football player who holds a grudge against another player - the right inside forward. The lyrical hero sees him as a rival both on the field and in life.

Opposition: From the very first lines, there is a clear contrast: "They play with a 'double-ve' system - But we don't care, we have a 'four-two-four'." The hero contrasts himself and his team ("we") with others, showing independence and disregard for other people's rules.

Envy and Injustice: As the story unfolds, we realize that the hero envies the success of the right inside ("The inside just scored a goal, receiving an accurate pass"), and also feels injustice ("And he gets away with broken legs"). This injustice is also projected onto the hero's life off the field (problems with housing, lack of a place in the national team).

Growing Aggression: Resentment and envy turn into a desire for revenge. The hero decides to "catch up" with the forward, even if it means punishment ("Let them not include me in the world championship", "I'll be lost, my heart feels it - I'll end up moving from the bench to the dock").

Symbolism: The football match becomes a metaphor for life, where there are rules, winners and losers. The right inside forward is a collective image of all those who, according to the hero, achieve success by dishonest means.