CATEGORIES » MEANING OF THE SONG

The meaning of the lyrics of the song "Think nothing of it... things aren't so good with the wife!..." (Podumaesch — s jenoy ne ochen ladno!...) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

Big deal - things aren't great with the wife.

Big deal - your mind's a little hazy.

Big deal - you got mugged in the stairwell.

Just be thankful you're still alive.

So what - sarcoma's got you hurting.

So what - you're on a drinking spree.

So what - they kicked you out of your home.

Just be thankful you're still alive.

Who cares - your poker buddy bit the dust.

Who cares - a house spirit haunts your dreams.

Who cares - your neighbors knocked out two teeth.

Just be thankful you're still alive.

No worries - you slept in sawdust last night.

No worries - your jaw was broken by a foot.

No worries - they carried you out on a stretcher.

Just be thankful you're still alive.

Yes, it's true - where there's a will, there's a way.

Yes, it's true - I'm to blame, God's on my side!

Yes, it's true. But one thing troubles me -

To whom do I say thanks for being alive?

Подумаешь - с женой не очень ладно.

Подумаешь - неважно с головой.

Подумаешь - ограбили в парадном.

Скажи еще спасибо, что живой.

Ну что ж такого - мучает саркома.

Ну что ж такого - начался запой.

Ну что ж такого - выгнали из дома.

Скажи еще спасибо, что живой.

Плевать - партнер по покеру дал дуба.

Плевать, что снится ночью домовой.

Плевать - соседи выбили два зуба.

Скажи еще спасибо, что живой.

Да ладно - ну, уснул вчера в опилках.

Да ладно - в челюсть врезали ногой.

Да ладно - потащили на носилках.

Скажи еще спасибо, что живой.

Да, правда - тот, кто хочет, тот и может.

Да, правда - сам виновен, бог со мной!

Да, правда. Но одно меня тревожит -

Кому сказать спасибо, что живой?

Vladimir Vysotsky's song "What's the big deal - things with the wife aren't great!..." is a bitter and ironic reflection on the value of life and society's indifference to the misfortunes of others. The lyrical hero faces a series of adversities: from everyday problems to serious trials.

Each verse begins with a dismissive "What's the big deal..." or "Who cares...", followed by a description of another misfortune. Whether it's a quarrel with his wife, illness, robbery, or binge drinking - it's all presented as something insignificant. The culmination is the refrain "Just be thankful you're alive," which sounds like a mocking rebuke.

The author denounces the indifference of those around him, who, instead of sympathy and help, offer only to be glad that the situation did not get worse. Life is devalued, reduced to the simple fact of existence.

The last verses give the song a philosophical sound. The hero agrees that "he who wants, can", acknowledges his own responsibility for what is happening. However, the final question "Who should I thank for being alive?" deprives the listener of optimism. It hangs in the air, forcing us to think about the true values and meaning of human existence in a world dominated by indifference and selfishness.

More Articles
The poem "Under the Impression" by Vladimir Vysotsky humorously depicts the preparation of a simple Soviet worker for a business trip abroad and the instructions he receives before the trip.The main character, a blacksmith, has just "secured" a business trip and is enthusiastically preparing for the journey
In Vladimir Vysotsky's song "The Submarine," the lyrical hero finds himself in a state of profound fatigue and apathy. He is "fed up to the back teeth" with everything routine, creativity, even friendship and love
In Vladimir Vysotsky's song "Talk to Me, My Guitar," the guitar serves as the personification of the lyrical hero's soul, his confidant and comforter in moments of sadness and longing.From the very first lines, the hero turns to the guitar with a plea for dialogue, for support "Talk to me, my guitar, / Seven-stringed guitar, my whole soul
In Vladimir Vysotsky's song "Spend a Day in a Policeman's Shoes," the protagonist, most likely a policeman, is in a restaurant, observing a group of people celebrating a birthday. He feels like an outsider to this celebration of life, as evidenced by the lines "And at the next table – a company, And at the next table – merriment, And she pays no attention to me, Her neighbor is reciting Yesenin to her
Vladimir Vysotsky's poem "Escape on the Run" tells the tragic story of two prisoners who decide on a desperate escape from the camp.The text is filled with drama and realistic details that convey the atmosphere of hopelessness and cruelty
Vladimir Vysotsky's song "Across the Tundra" tells the story of two fugitives, most likely Gulag prisoners, escaping to freedom.**Imagery of Escape*** **Time** Springtime, May – a time of renewal and hope, mirroring the heroes' pursuit of freedom
Feedback: mail@wikimeaning.com
Privacy Policy
Disclaimer
About Wikimeaning