CATEGORIES » MEANING OF THE SONG

The meaning of the lyrics of the song "On Love in the Middle Ages" (Pro lyubov v Srednie veka) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

A hundred Saracens I slew for Her glory,

To my fair lady I devoted a hundred deaths!

But our king, the cunning sire,

Has arranged a knightly tournament.

I hate all known kings!

Here is my rival, a knight of the Round Table.

The king has sent another's chest beneath my spear.

But into Her tender heart

My spear is aimed...

I care not for the king's affairs!

The coat of arms upon his breast - a noose and a shroud.

But there will be a hole there, like in the bottom of a ship.

He is the first favorite,

The king favors him.

But today, I care not for the king!

The king said: "He will deal with you easily," -

And joked: "Let the earth be your down!"

I will be food for worms,

Then he will marry Her...

God forgive me, I despise the king!

The sign is given - a glance of ash at each other,

We spur our horses, choking on dust.

Visors raised - if you please!

Ah, how the king worries!...

But I swear, I care not for the king!

So, it's over - let the fields rest.

His blood flows onto the stalks of feather grass.

The king trembles with rage,

But She belongs to me.

How I care not for the king today!

...But in the castle, we did not live happily ever after, She and I -

The king sent me on a campaign for a hundred long days...

My ideal does not await me,

For he is the king, and I am a vassal,

And it seems it's too early to not care for kings.

Сто сарацинов я убил во славу Ей, -

Прекрасной даме посвятил я сто смертей!

Но наш король - лукавый сир -

Затеял рыцарский турнир.

Я ненавижу всех известных королей!

Вот мой соперник - рыцарь Круглого стола.

Чужую грудь мне под копье король послал.

Но в сердце нежное Ее

Мое направлено копье...

Мне наплевать на королевские дела!

Герб на груди его - там плаха и петля.

Но будет дырка там, как в днище корабля.

Он - самый первый фаворит,

К нему король благоволит.

Но мне сегодня наплевать на короля!

Король сказал: "Он с вами справится шаля, -

И пошутил: - Пусть будет пухом вам земля!"

Я буду пищей для червей,

Тогда он женится на Ней...

Простит мне бог, я презираю короля!

Вот подан знак - друг друга взглядом пепеля,

Коней мы гоним, задыхаясь и пыля.

Забрало поднято - изволь!

Ах, как волнуется король!.

Но мне, ей-богу, наплевать на короля!

Итак, все кончено - пусть отдохнут поля.

Вот льется кровь его на стебли ковыля.

Король от бешенства дрожит,

Но мне Она принадлежит.

Мне так сегодня наплевать на короля!

...Но в замке счастливо не пожили мы с Ней -

Король в поход послал на сотню долгих дней...

Не ждет меня мой идеал,

Ведь он - король, а я - вассал, -

И рано, видимо, плевать на королей.

Vladimir Vysotsky's song "About Love in the Middle Ages" explores the theme of a clash between passionate love and feudal duty. The king embodies the absolute power that stands in the way of personal happiness.

The protagonist is a knight consumed by his love for a beautiful lady. He accomplishes feats of bravery, slaying enemies, but his thoughts remain fixated on her. The tournament organized by the king becomes a test not only of the knight's martial prowess but also of the strength of his love. He sees his opponent, the king's favorite, as an obstacle on his path to happiness. He despises the king for forcing him to fight someone who, under different circumstances, could be a friend.

The knight is ready to sacrifice everything, even his life, for the sake of love. He consciously defies the king's will, challenging not only the monarch but also the entire feudal order. Victory over his opponent represents more than just a tournament triumph; it signifies a chance for him to be with his beloved.

However, the ending of the song is tragic. The knight's happiness is short-lived. The king sends him on a military campaign, separating him from his love. The final lines are filled with bitterness and disillusionment. The protagonist realizes his helplessness against the king's authority. His love and bravery mean nothing. The concluding phrase "And it seems it's too early to disregard kings" resonates not as rebellion but as a bitter acknowledgment of his powerlessness against the arbitrariness of authority.

Vysotsky's song is not just a story about unrequited love; it's a reflection on the freedom of choice, the price of happiness, and the clash between an individual and the system.

More Articles
Vladimir Vysotsky's song "About Love in the Stone Age" humorously depicts a domestic quarrel between a prehistoric couple. Beneath the comedic surface lies a satirical look at the eternal problems of relationships between men and women, relevant even in the modern world
Vladimir Vysotsky's song "About a Plainclothesman" tells the story of a man going on a business trip abroad as part of a delegation. From the very beginning of the story, it becomes clear that the hero will be under covert surveillance by a "plainclothesman" – a secret service agent
Vladimir Vysotsky's song "About Cook" is a satirical take on the historical event of James Cook's death at the hands of native Hawaiians. With irony and humor, Vysotsky plays with different versions of the incident, poking fun at the tendency to seek complex explanations where things might be much simpler
In his song "About Two Bullies, Brothers Prov and Nikolay," Vladimir Vysotsky uses satirical grotesque to demonstrate the senselessness and stupidity of violence, as well as the power of conscience and simple human shame.Two bully brothers, Prov and Nikolay, terrorize an entire village with their antics
Vladimir Vysotsky's song "About Fools" satirizes different types of human stupidity and society's attitude towards wisdom and those who try to share it.The three "great fools" are grotesque figures, each embodying a particular aspect of stupidity* The **first fool** boasts of his physical stupidity, presenting it as some kind of innate defect
The song "They've Broken Me, the Gulag Guards, They've Broken Me" by Vladimir Vysotsky encapsulates the profound tragedy of an individual caught in the grip of a repressive system. The lyrical hero, whose "raven curls have turned grey," embodies a victim of injustice, stripped of freedom and will
Feedback: mail@wikimeaning.com
Privacy Policy
Disclaimer
About Wikimeaning