The meaning of the lyrics of the song "Against all my affairs on land..." (Vsem delam moim na susche vopreki...) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

When I stumble on verses,

When neither meter nor rhyme comes to mind -

Then I sing to my friends about sailors,

Squeezing the fretboard until my fingers turn white.

Despite all my affairs on land,

And in defiance of my earthly worries,

Take me to the sea, sailors,

I will stand all the watches on the ship!

Any creature knows how to swim the sea,

Not everyone wants to get hit by a propeller -

But here, on land, a passing pedestrian

Will step on you, push you away - and run.

Despite all my affairs on land,

And in defiance of my earthly worries,

Take me to the sea, sailors,

I will stand all the watches on the ship!

You know - the world doesn't rest on three whales,

And we know - it doesn't rest on three of us.

You can't be free in foreign ports -

And I've forgotten how to be free in my own.

So, despite all my affairs on land,

And in defiance of my earthly worries,

Send a boat for me, sailors,

Bring a glass of vodka on an oar!

Когда я спотыкаюсь на стихах,

Когда ни до размеров, ни до рифм, -

Тогда друзьям пою о моряках,

До белых пальцев стискивая гриф.

Всем делам моим на суше вопреки

И назло моим заботам на земле

Вы возьмите меня в море, моряки,

Я все вахты отстою на корабле!

Любая тварь по морю знай плывет,

Под винт попасть не каждый норовит, -

А здесь, на суше, встречный пешеход

Наступит, оттолкнет - и убежит.

Всем делам моим на суше вопреки

И назло моим заботам на земле

Вы возьмите меня в море, моряки,

Я все вахты отстою на корабле!

Известно вам - мир не на трех китах,

А нам известно - он не на троих.

Вам вольничать нельзя в чужих портах -

А я забыл, как вольничать в своих.

Так всем делам моим на суше вопреки,

И назло моим заботам на земле

Вы за мной пришлите шлюпку, моряки,

Поднесите рюмку водки на весле!

In Vladimir Vysotsky's song "Всем делам моим на суше вопреки..." ("Against all my affairs on land..."), the lyrical hero yearns to break free from the routine and monotony of life on land and find himself in the endless expanse of the sea. The poem is filled with longing for freedom, for real challenges, for brotherhood and mutual assistance.

The very first lines reveal the hero's state of mind: when things are not going well and inspiration leaves him, he turns to the theme of sailors, their courage and resilience. The sea becomes a symbol of freedom for him, a contrast to the dullness and ordinariness of life on shore.

The phrase "Всем делам моим на суше вопреки" ("Against all my affairs on land") is a challenge, a rebellion against the established order, a desire to break out of a vicious circle. The hero is ready to leave everything: his "affairs," "worries," his usual life for the sake of uncharted waters and a real purpose.

In comparing land and sea, the author draws a fine line between freedom of choice and predetermination. At sea, despite the dangers, "every creature... swims," following its own path. On land, on the other hand, man faces indifference, alienation, his path is a series of random encounters and partings.

In the final stanzas, the hero finally asserts himself in his decision. He realizes that the world is vast and diverse, and he does not want to put up with the limitations and conventions that bind him on land. The request to send a boat and bring "a glass of vodka on an oar" is a metaphor symbolizing his readiness to take a decisive step, to a new stage in life full of dangers and adventures.