The meaning of the lyrics of the song "I hate." (Nenaviju) the performer of the song "Zemfira"

And I'll be in blue,

And you'll be in red.

I'll jump from the springboard,

To make you, bony-faced, green with envy.

You're in the sea, I'm in the sky,

I'm sorry, we won't be friends.

Chorus:

You can't really hate this much.

You stare reproachfully, but I

Will bleach my eyes, I will make you faceless.

I hate you.

I hate you.

I hate you.

I hate you, I hate you.

Instrumental break

And I'll be whole,

And you'll be half.

Believe me, I didn't want

To stab you in the back, but in vain.

You don't know so much,

I'm sorry, we won't be friends.

Chorus:

You can't really hate this much.

You stare reproachfully, but I

Will bleach my eyes, I will make you faceless.

I hate you.

I hate you.

I hate you.

I hate you, I hate you.

Instrumental break

You're in the sea, I'm in the sky...

И я буду в синем,

А ты будешь в красном.

Я прыгну с трамплина

На зависть скуластой тебе.

Ты в море, я в небо,

Прости, не будем друзьями.

Припев:

Так ненавидеть на самом на деле нельзя.

Ты зыришь с укором, а я

Обесцвечу глаза, я обезличу тебя.

Я тебя ненавижу.

Я тебя ненавижу.

Я тебя ненавижу.

Ненавижу, ненавижу.

Проигрыш

И я буду целым,

А ты половиной.

Поверь, не хотела

По подлому в спину, а зря.

Ты столько не знаешь,

Прости, не будем друзьями.

Припев:

Так ненавидеть на самом на деле нельзя.

Ты зыришь с укором, а я

Обесцвечу глаза, я обезличу тебя.

Я тебя ненавижу.

Я тебя ненавижу.

Я тебя ненавижу.

Ненавижу, ненавижу.

Проигрыш

Ты в море-я в небо...

The song "Ненавижу" (I Hate) by Zemfira presents a heart-wrenching monologue of a lyrical heroine going through a break-up. The lyrics are built on contrasts and juxtapositions reflecting the heroine's emotional turmoil.

The contrast of colors: blue (heroine) and red (former lover) are not just a color scheme, but symbols. Blue is associated with the sky, freedom, coldness, detachment. Red – with the earthly, passion, pain, aggression. The heroine "jumps off the springboard", rushing into the sky, towards freedom, leaving her former lover in the "sea" of emotions.

The opposition of "I" and "you": the heroine is active ("I will jump", "I will discolor", "I will depersonalize"), the former lover is passive ("you stare with reproach"). She chooses independence ("we will not be friends"), he is left with unspoken claims.

"I hate you" as a defense mechanism: the repeated repetition of this word expresses not so much real hatred as pain, resentment, disappointment. The heroine needs to devalue her former feelings ("I will discolor your eyes", "I will depersonalize you") in order to survive the breakup. "I hate you" is an attempt to put an end to it, to isolate herself from the past.

Open ending: the song does not answer whether the heroine will be able to completely free herself from painful feelings. Repeating the phrase "You are in the sea – I am in the sky" at the end may indicate that the heroine still remembers her former lover, despite the desire to break with the past.