The meaning of the lyrics of the song "Don't throw away my love." (Ne brosay moyu lyubov) the performer of the song "Mikhail Krug"

Without raising our eyes beneath the mushroom rain – it brings no joy to us –

We’re parting ways now under your umbrella, silent and grim.

Chorus:

I’m waiting for the words you used to say when you loved me, but it seems you’ve forgotten them all.

No, don’t throw away my love, I’m happy with you. Don’t throw away my love.

The pain, my sorrow, will hide, will go away, and I won’t be sad anymore.

I don’t feel sorry for myself, on the contrary, I want to love you.

Chorus:

It’s not easy for me to know this, and how painful it is to remember how close we were.

No, don’t throw away my love, I’m happy with you. Don’t throw away my love.

The rain has already passed, drops are falling from the roofs, sadness in your eyes.

Why are you still standing here, you already said: “Goodbye.”

Chorus:

No, it’s not easy for me to know this, and how painful it is to remember how close we were.

No, don’t throw away my love, I’m happy with you. Don’t throw away my love.

Не поднимая глаз под грибным дождём, — он не в радость нам двоим, —

Мы с тобой сейчас под твоим зонтом расстаёмся и молчим.

Припев:

Я жду слова, те, что ты мне говорил, когда ты меня любил, но, как видно, позабыл.

Нет, не бросай мою любовь, я ведь счастлива с тобой. Не бросай мою любовь.

Боль, моя печаль, скроется, уйдёт, и не буду я грустить.

Мне себя не жаль, а, наоборот, хочется тебя любить.

Припев:

Нелегко мне это знать, и как больно вспоминать, как же были мы близки.

Нет, не бросай мою любовь, я ведь счастлива с тобой. Не бросай мою любовь.

Дождь уже прошёл, капли льются с крыш, на твоих глазах печаль.

Почему же ты всё ещё стоишь, ведь уже сказал: "Прощай".

Припев:

Нет, нелегко мне это знать, и как больно вспоминать, как же были мы близки.

Нет, не бросай мою любовь, я ведь счастлива с тобой. Не бросай мою любовь.

The song "Don't Leave My Love" by Mikhail Krug conveys a range of emotions experienced by a woman desperately trying to hold onto a fading love.

The very first verse paints a poignant picture of separation: the mushroom rain, usually associated with joy and renewal, becomes the backdrop for drama. The couple is standing under one umbrella, but this does not bring them closer; on the contrary, it emphasizes the gap of misunderstanding. Their silence speaks louder than any words that the relationship has reached a dead end.

The chorus sounds the heroine's desperate plea: "Don't leave my love." She clings to memories of happy moments, to words of love once spoken by her beloved. She convinces herself and him that she is happy, although this is most likely not the case.

The second verse is an attempt by the heroine to pull herself together, to suppress the pain and despair. She hopes that over time everything will work out and she will be able to revive her former feelings.

The third verse, like the first, is full of drama. The rain has stopped, but a hurricane is raging in the heroine's soul. The words "goodbye" have not yet been uttered, but the sadness in the man's eyes suggests that the breakup is inevitable.

The song ends with a repetition of the chorus, which sounds like a plea, like a cry from the soul. The heroine is not ready to let go of her love, even if it only brings her pain. This willingness to love, no matter what, is the tragedy of her situation.