The meaning of the lyrics of the song "Hardcore in Russian" (Hardkor po-russki) the performer of the song "The King and the Jester"

As it's known in Rus',

Don't you dare to make Ivan cross!

Otherwise, he'll grab his axe

And unleash a HARDCORE attack!

Chorus:

Hey, brothers! Why should we despair?

Let's grab our axes and chase the villains with flair!

Hey, brothers! Who's coming our way?

We'll scatter the evil horde and go out to play!!!

If your land, oh Prince so grand,

Is trampled by a foreign hand,

If your enemy's turned fierce and bold,

Then shred them with METAL, let the story be told!

Chorus:

Hey, brothers! Why should we despair?

Let's grab our axes and chase the villains with flair!

Hey, brothers! Who's coming our way?

We'll scatter the evil horde and go out to play!!!

Beyond the Volga, snow devours

A hardened gingerbread tower,

And from the east, the Mongols advance,

Soon it will be time for ROCK-N-ROLL to dance!

If in battle you find your rage,

Hey! Hoy! Hey! - Unleash the GRUNGE rampage!

And once the enemy turns to flee,

Celebrate, and shred some PUNK-ROCK with glee!!!

Как известно на Руси,

Лучше Ваньку не беси!

А то схватит он топор

И пойдёт рубить ХАРДКОР!

Припев:

Эй, братья! Нам ли горевать!

Ноги в руки брать и вражину гнать!

Эй, братья! Кто там прёт опять?

Разгоним злую рать и айда гулять!!!

Если землю твою, князь

Топчет иноземна мразь,

Если грозен враг твой стал,

Значит, врежь ему - МЕТАЛЛ!

Припев:

Эй, братья! Нам ли горевать!

Ноги в руки брать и вражину гнать!

Эй, братья! Кто там прёт опять?

Разгоним злую рать и айда гулять!!!

А за Волгой кушал снег

Оборзевший печенег,

А с востока прёт монгол,

Скоро будет РОК-Н-РОЛЛ!

Если же в бою ты поймал кураж,

Хэй! Хой! Хэй! - Зарубаешь ГРАНЖ!

А как только враг помчится наутёк,

Веселись, зарубай ПАНК - РОК!!!

The song "Hardcore in Russian" by the band "Korol i Shut" (King and Jester) is an ironic anthem to the fighting spirit of the Russian people, presented in the style of fairy tales and epics. The lyrics are filled with humor and hyperbole, creating an image of a dashing and fearless Russian person, ready to defend their land.

From the very first lines ("As you know in Russia, It's better not to anger Vanya!"), an ironic tone is set. The image of a simple Russian guy, Vanya, who, when angered, is capable of "chopping hardcore", creates a comic effect and simultaneously hints at the unpredictability and indomitability of the Russian people when it comes to protecting their native land.

The chorus of the song is a fervent call, urging unity and struggle. The appeals "Hey, brothers!" and simple, understandable images ("Take your legs in your hands", "drive away the enemy", "we will disperse the evil army") create a feeling of brotherhood and a single impulse.

The song contains references to historical events that are intertwined with modernity. The enemies are both the "foreign scum" trampling the Russian land (an image referring to historical confrontations) and an abstract enemy against whom "metal" helps (an image close to modern rock culture). This combination gives the text a special irony and complexity.

The final part of the song ("And beyond the Volga, the insolent Pecheneg was eating snow, And the Mongol is coming from the east, Soon there will be ROCK-N-ROLL!") is the culmination of an ironic rethinking of history. Enemies turn into comic characters, and the battle into a rock concert. This combination of absurdity and heroism creates a sense of absurdity and at the same time love of life, characteristic of the work of "Korol i Shut".

"Hardcore in Russian" is not just a song, it is a kind of manifesto of freedom and independence, expressed through the prism of irony and sarcasm. It reminds us that a Russian person is able to maintain optimism and fighting spirit even in the face of danger, turning the struggle into a celebration of life.