The meaning of the lyrics of the song "Tyumen oil" (Tyumenskaya neft) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

One odd fellow from the party of geologists

Told me, emptying mud from his boot:

"God sent us fools to our doom!

Where's the oil when there's nothing but taiga around?

And money down the drain!... It would've been better to use those thousands

To build a restaurant on the shore.

You won't find anything in Tyumen –

You're throwing money into a swamp!"

And I send dispatches to headquarters from Tyumen:

Things are going so-so!...

Like, we're digging the earth, but many still believe

That we have less "so" and more "so."

And my backpack –

A third empty.

"What about the oil?" –

"There will be oil!"

The epidemics of discoveries have long passed

And the fight against the fever of exploration,

And the Academy gave its conclusion:

Tyumen's "overflowing" with oil!

There's no oil god here – I'll move on,

If there's no god, there won't be a king!...

But my gut and nose tell me

That the ground beneath me is not dead!

And I send dispatches to headquarters from Tyumen:

Things are going so-so!...

They reply that their opinion is

That they have less "so" and more "so."

An empty backpack –

The food is gone...

"What about the oil?" –

"There will be oil!"

And the oil gushed! We, rummaging through the swamps,

Won the argument, and not for half a liter –

Tyumen, Siberia, the land of the Khanty-Mansiysk

Oozed oil from its open pores.

The sea, with which I've quarreled so much, –

I don't remember from which ship anymore, –

I mixed everything up and shouted in fear:

"Land! Look, brothers, land!"

And I send dispatches to headquarters from Tyumen:

Things are going so-so,

They didn't believe me, and the opinion remained

That we have less "so" and more "so"...

But the sign is given:

Drill here!

"What about the oil?" –

"There will be oil!"

And the fountain gushed and scattered sparks,

In their light, I saw God:

Naked to the waist, with two canisters,

He was taking a cold shower of oil.

And the earth came alive, and I remember at night

On that land, people dancing...

I'm happy that, exceeding our authority,

We took the risk and opened its veins!

I send dispatches to headquarters – from Tyumen:

Things are going so-so,

That – doubts are gone, that – there's a deposit,

That – we have more "so" and less "so"...

That's how I learned:

The oil god exists,

And he said:

"Let there be oil!"

I didn't knock on the doors with dispatches,

But the canisters hit the mark, the right spot:

One I brought to the doors of disbelief,

The other I carried into the high office.

One odd fellow from the party of geologists

Told me, emptying mud from his boot:

"God sent us fools to our doom!

Where's the oil when there's nothing but taiga around?"

And I send dispatches to headquarters from Tyumen:

Things are going so-so,

That – doubts are gone, that – there's a deposit,

That – we have more "so" and less "so"...

That's how I learned:

The oil god exists,

And he said:

"Let there be oil!"

Один чудак из партии геологов

Сказал мне, вылив грязь из сапога:

"Послал же бог на головы нам олухов!

Откуда нефть — когда кругом тайга?

И деньги в прорву!.. Лучше бы на тыщи те

Построить ресторан на берегу.

Вы ничего в Тюмени не отыщете —

В болото вы вгоняете деньгу!"

И шлю депеши в центр из Тюмени я:

Дела идут, всё боле-менее!..

Мол роем землю, но пока у многих мнение,

Что меньше "более" у нас, а больше "менее".

А мой рюкзак —

Пустой на треть.

"А с нефтью как?" —

"Да будет нефть!"

Давно прошли открытий эпидемии

И с лихорадкой поисков борьба,

И дали заключенье в Академии:

В Тюмени с нефтью "полная труба"!

Нет бога нефти здесь — перекочую я,

Раз бога нет — не будет короля!..

Но только вот нутром и носом чую я,

Что подо мной не мёртвая земля!

И шлю депеши в центр из Тюмени я:

Дела идут, всё боле-менее!..

Мне отвечают, что у них такое мнение,

Что меньше "более" у них, а больше "менее".

Пустой рюкзак —

Исчезла снедь...

"А с нефтью как?" —

"Да будет нефть!"

И нефть пошла! Мы, по болотам рыская,

Не на пол-литру выиграли спор —

Тюмень, Сибирь, земля ханты-мансийская

Сквозила нефтью из открытых пор.

Моряк, с которым столько переругано, —

Не помню уж, с какого корабля, —

Всё перепутал и кричал испуганно:

"Земля! Глядите, братики, земля!"

И шлю депеши в центр из Тюмени я:

Дела идут, всё боле-менее,

Мне не поверили, и оставалось мнение,

Что — меньше "более" у нас, а больше "менее"...

Но подан знак:

Бурите здесь!

"А с нефтью как?" —

"Да будет нефть!"

И бил фонтан и рассыпался искрами,

При свете их я Бога увидал:

По пояс голый, он с двумя канистрами

Холодный душ из нефти принимал.

И ожила земля, и помню ночью я

На той земле танцующих людей...

Я счастлив, что, превысив полномочия,

Мы взяли риск — и вскрыли вены ей!

Я шлю депеши в центр — из Тюмени я:

Дела идут, всё боле-менее,

Что — прочь сомнения, что — есть месторождение,

Что — больше "более" у нас, а меньше "менее"...

Так я узнал:

Бог нефти — есть,

И он сказал:

"Да будет нефть!"

Депешами не простучался в двери я,

А вот канистры в цель попали, в цвет:

Одну принёс под двери недоверия,

Другую внёс в высокий кабинет.

Один чудак из партии геологов

Сказал мне, вылив грязь из сапога:

"Послал же бог на головы нам олухов!

Откуда нефть — когда кругом тайга?"

И шлю депеши в центр из Тюмени я:

Дела идут, всё боле-менее,

Что — прочь сомнения, что — есть месторождение,

Что — больше "более" у нас, а меньше "менее"...

Так я узнал:

Бог нефти — есть,

И он сказал:

"Да будет нефть!"

усский:

Песня Владимира Высоцкого "Тюменская нефть" - это гимн упорству, вере в свою правоту и нелегкому труду первооткрывателей. В ней рассказывается история геолога, который, несмотря на скепсис окружающих и тяжелые условия, упорно ищет нефть в Сибири.

В начале песни герой сталкивается с недоверием и насмешками. Ему говорят, что в тайге нефти быть не может, что он тратит деньги впустую. Но геолог верит в свою интуицию, он "нутром и носом чует", что земля под ним не "мертвая". Он шлет оптимистичные, но уклончивые отчеты ("дела идут, всё более-менее"), скрывая трудности и сомнения.

Постепенно, шаг за шагом, он приближается к цели. Академия наук подтверждает перспективы ("В Тюмени с нефтью "полная труба""), но настоящая победа приходит позже. Образ фонтанирующей нефти приобретает почти мистическое значение, герой видит "Бога нефти", который "принимает холодный душ из нефти". Это метафора пробуждения природы, начала новой эры для края.

В финале песни герой добивается признания. Он приносит "канистры" с нефтью скептикам и чиновникам, доказывая свою правоту. Он "простучался в двери" не словами, а делом.

English:

Vladimir Vysotsky's song "Tyumen Oil" is a hymn to perseverance, faith in one's righteousness, and the hard work of pioneers. It tells the story of a geologist who, despite skepticism from others and difficult conditions, persistently searches for oil in Siberia.

At the beginning of the song, the hero faces disbelief and ridicule. He is told that there can be no oil in the taiga, that he is wasting money. But the geologist believes in his intuition, he "feels it in his gut" that the earth beneath him is not "dead." He sends optimistic but evasive reports ("things are going, more or less"), hiding the difficulties and doubts.

Gradually, step by step, he gets closer to the goal. The Academy of Sciences confirms the prospects ("Tyumen is full of oil"), but the real victory comes later. The image of gushing oil takes on an almost mystical meaning, the hero sees the "God of Oil", who "takes a cold shower of oil." This is a metaphor for the awakening of nature, the beginning of a new era for the region.

In the final part of the song, the hero achieves recognition. He brings "canisters" of oil to skeptics and officials, proving his point. He "knocked on the door" not with words, but with deeds.