The meaning of the lyrics of the song "New year, new rules." (Novyiy god, poryadki novyie) the performer of the song "Mikhail Krug"

New Year, new order, our camp is surrounded by barbed wire

And everyone looks at us with stern eyes, and everyone knows that we are doomed.

And everyone looks at us with stern eyes, and everyone knows that we are doomed.

Chorus:

Ah, my dear, why so sad, why do you look at me with such disdain?

Don't forget me - because I love you. And, for goodbye, let me kiss you once.

Don't forget me - because I love you. And, for goodbye, let me kiss you once.

Ah, New Year, Moscow is firing salutes, and I lie in a trench - all frozen.

Continuous shots, 'Katyusha' is firing again, a German shell flew over my head.

Continuous shots, 'Katyusha' is firing again, a German shell flew over my head.

Chorus:

Ah, my dear, why so sad, why do you look at me with such disdain?

Don't forget me - because I love you. And, for goodbye, let me kiss you once.

Don't forget me - because I love you. And, for goodbye, let me kiss you once.

I will drink champagne wine for the brown eyes that did this to me,

So that life would seem better and better to us. And to die with merry champagne.

So that life would seem better and better to us. And to die with merry champagne.

Chorus:

Ah, my dear, why so sad, why do you look at me with such disdain?

Don't forget me - because I love you. And, for goodbye, let me kiss you once.

Don't forget me - because I love you. And, for goodbye, let me kiss you once.

Новый год, порядки новые колючей проволокой наш лагерь обнесен

И все глядят на нас глаза суровые и каждый знает, что на гибель обречен.

И все глядят на нас глаза суровые и каждый знает, что на гибель обречен.

Припев:

Ах, милая, зачем унылая зачем с презрением, так смотришь на меня?

Не забывай меня - ведь я люблю тебя. И, на прощанье, дай разок поцеловать.

Не забывай меня - ведь я люблю тебя. И на прощанье дай разок поцеловать.

Ах, Новый год, Москва салюты бьёт, а я лежу в окопе - весь обледенел.

Сплошные выстрелы, "Катюша" снова бьёт, над головой снаряд немецкий пролетел.

Сплошные выстрелы, "Катюша" снова бьёт, над головой снаряд немецкий пролетел.

Припев:

Ах, милая, зачем унылая зачем с презрением, так смотришь на меня?

Не забывай меня - ведь я люблю тебя. И, на прощанье, дай разок поцеловать.

Не забывай меня - ведь я люблю тебя. И на прощанье дай разок поцеловать.

Я буду пить вино-шампанское за очи карие, что сделали со мной,

Что б жизнь казалась всё больше лучше нам. И за весёлым за шампанским умереть.

Что б жизнь казалась всё больше лучше нам. И за весёлым за шампанским умереть.

Припев:

Ах, милая, зачем унылая зачем с презрением, так смотришь на меня?

Не забывай меня - ведь я люблю тебя. И, на прощанье, дай разок поцеловать.

Не забывай меня - ведь я люблю тебя. И на прощанье дай разок поцеловать.

The song "New Year, New Order" by Mikhail Krug tells the tragic story of a lyrical hero who finds himself celebrating New Year's Eve in the harsh conditions of a camp surrounded by barbed wire.

The first verse immediately plunges us into an atmosphere of hopelessness and doom. "Barbed wire" and "stern eyes" create an image of confinement and control, while the phrase "everyone knows that he is doomed" leaves no doubt about the tragic ending.

The chorus is the lyrical hero's address to his beloved. He doesn't understand her coldness ("why so gloomy", "looking at me with contempt"), because he loves her and asks her not to forget him. The plea "for the last time, let me kiss you" emphasizes the hopelessness of the situation and the inevitability of separation.

In the second verse, the contrast between festive Moscow ("salutes are firing") and the harsh reality of the trench ("all frozen") intensifies the tragedy of the situation. The lyrical hero finds himself in the very midst of the fighting ("continuous gunfire," "a German shell flew overhead"), which once again emphasizes the proximity of death.

The third verse is a kind of toast from the lyrical hero. He raises his glass to the "brown eyes" of his beloved, whom he blames for his fate. The desire "to die behind the cheerful champagne" suggests that he sees no future for himself and is ready to embrace death.

Thus, Mikhail Krug's song "New Year, New Order" is a poignant story about love, separation, and tragic fate against the backdrop of the harsh realities of war.