The meaning of the lyrics of the song "It's not over yet." (Eschyo ne vecher) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

For four years our corsair roamed the sea.

In battles and storms, our banner hasn’t faded,

We've learned to mend the sails with ease

And plug the holes with our bodies unafraid.

A squadron chases closely at our heels,

The sea is calm, no way to flee the fray,

But calmly then our captain speaks and feels:

"It's not yet evening, not yet evening," he'd say.

The flagship frigate turns broadside with a tack,

Its leeward side erupts in smoky haze.

We fire back, by chance, a blind attack,

Afire and death, luck's with us these days.

We’ve faced worse straits and lived to tell the tale,

Though winds are weak, the hold is taking water,

The captain signals, a sight we all hail:

"It's not yet evening, not yet evening," he'd holler.

Who wants to live, who's merry, strong, and bold -

Prepare your hands for bloody, close-knit strife!

Let rats desert the ship, both young and old -

They'll only hinder us in the fight for life!

And rats all thought, "Why tempt the devil's game?"

And blindly leapt, escaping grapeshot's rain,

We boarded their frigate, aflame,

It's not yet evening, victory we'll attain!

Face to face, knife to knife, eye to eye,

Better this than the crabs and sharks below,

Some with pistols, some with blades that fly,

We fled the ship as it began to go.

But no! They won't send her to her doom,

The ocean will help, hefting us with care,

For the ocean's on our side, we assume.

Our captain's right - it's not yet evening there!

Четыре года рыскал в море наш корсар.

В боях и штормах не поблекло наше знамя,

Мы научились штопать паруса

И затыкать пробоины телами.

За нами гонится эскадра по пятам,

На море штиль, и не избегнуть встречи,

Но нам сказал спокойно капитан:

"Ещё не вечер, ещё не вечер"

Вот развернулся боком флагманский фрегат,

И левый борт окрасился дымами.

Ответный залп на глаз и наугад,

Вдали пожар и смерть, удача - с нами.

Из худших выбирались передряг,

Но с ветром худо, и в трюме течи,

А капитан нам шлёт привычный знак:

"Ещё не вечер, ещё не вечер"

Кто хочет жить, кто весел, кто не тля -

Готовьте ваши руки к рукопашной!

А крысы пусть уходят с корабля -

Они мешают схватке бесшабашной.

И крысы думали: " А чем не шутит чёрт?"

И тупо прыгали, спасаясь от картечи,

А мы с фрегатом становились борт-а-борт.

Ещё не вечер, ещё не вечер.

Лицо в лицо, ножи в ножи, глаза в глаза,

Чтоб не достаться спрутам или крабам,

Кто с кольтом, кто с кинжалом, кто в слезах,

Мы покидали тонущий корабль.

Но нет! Им не послать его на дно!

Поможет океан, взвалив на плечи,

Ведь океан-то с нами заодно.

И прав был капитан - ещё не вечер!

усский:

В песне Владимира Высоцкого "Ещё не вечер" перед нами разворачивается сцена морского сражения, полная драматизма и героизма. Лирический герой - член команды корсаров, закаленный в боях и не теряющий присутствия духа даже перед лицом смерти.

Четыре года скитаний не сломили дух команды, они научились справляться с любыми трудностями, "штопать паруса и затыкать пробоины телами". Однако, на этот раз враг оказывается сильнее - на горизонте появляется эскадра, и шансы на победу ничтожно малы.

Именно в этот критический момент звучит фраза капитана, ставшая рефреном песни: "Ещё не вечер, ещё не вечер". Эти слова - не просто констатация факта, а настоящий боевой клич, призыв к борьбе до последнего вздоха. Капитан вселяет в своих людей веру, что ещё не все потеряно, что нужно использовать каждый шанс, каждый миг, чтобы выстоять.

Битва разгорается с новой силой. Вражеский фрегат повержен, но и корсарский корабль получил серьезные повреждения. Крысы, чуя беду, бегут с тонущего судна. Но герои песни не сдаются. Они готовы сражаться до конца, даже если придется сойтись с врагом в рукопашной схватке.

Финал песни - гимн мужеству и силе духа. Моряки, покидая тонущий корабль, верят, что океан, ставший их домом, поможет им выжить. И в этой вере - залог их будущей победы. Ведь, как сказал капитан, "ещё не вечер".

English:

Vladimir Vysotsky's song "It's Not Yet Evening" paints a dramatic and heroic picture of a naval battle. The lyrical hero is a member of a crew of corsairs, hardened in battles and not losing his presence of mind even in the face of death.

Four years of wandering did not break the spirit of the team, they learned to cope with any difficulties, "to patch sails and plug holes with their bodies." However, this time the enemy is stronger - a squadron appears on the horizon, and the chances of victory are slim.

It is at this critical moment that the captain's phrase, which became the refrain of the song, is heard: "It's not yet evening, it's not yet evening." These words are not just a statement of fact, but a real battle cry, a call to fight to the last breath. The captain inspires his people with the belief that not all is lost, that every chance, every moment must be used to survive.

The battle rages on with renewed vigor. The enemy frigate is defeated, but the corsair ship is also badly damaged. Rats, sensing trouble, flee the sinking ship. But the heroes of the song do not give up. They are ready to fight to the end, even if they have to engage the enemy in hand-to-hand combat.

The finale of the song is a hymn to courage and fortitude. The sailors, leaving the sinking ship, believe that the ocean, which has become their home, will help them survive. And this belief is the key to their future victory. After all, as the captain said, "It's not yet evening."