CATEGORIES » MEANING OF THE SONG

The meaning of the lyrics of the song "There, the trembling in my hands is gone." (Nu vot, ischezla droj v rukah) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

Now the trembling in my hands is gone,

So – upwards!

The fear has fallen into the abyss,

Forever, forever.

There's no reason to stop,

I go on, gliding,

And in this world, there's no such peak

That can't be taken.

Among the untrodden paths,

One – let it be mine.

Among the unconquered frontiers,

One – will follow me.

Those who didn't swim and fell into the waves,

God is their judge.

Among the untraveled roads,

One – is mine.

My ocean rages on all sides,

Storms, storms,

It keeps the secret of someone's names

At the bottom.

And I look into my dream,

Above the heads,

And I sacredly believe in the purity

Of the depths and words.

And even though a lot of time will pass,

I will not forget

That here I was able

To kill my doubts.

I heard the water singing to me:

"Always good luck!"

And what a day it was back then?

Ah, yes. Wednesday...

Ну вот, исчезла дрожь в руках

Теперь - наверх!

Ну вот, сорвался в пропасть страх

Навек, навек

Для остановки нет причин

Иду, скользя

И в мире нет таких вершин

Что взять нельзя

Среди нехоженых путей

Один - пусть мой

Среди невзятых рубежей

Один - за мной

Кто не доплыл и в волны лег

Тем Бог - судья

Среди непройденных дорог

Одна - моя

Мой океан со всех сторон

Штормит, штормит

Он тайну чьих нибудь имён

На дне хранит

А я гляжу в свою мечту

Поверх голов

И свято верю в чистоту

Глубин и слов.

И пусть пройдет немалый срок

Мне не забыть

Что здесь сомнения я смог

В себе убить

Я слышал, пела мне вода

"Удач всегда"

А день, какой был день тогда?

Ах, да. Среда...

Vladimir Vysotsky's song "The Tremor in My Hands Is Gone" depicts a lyrical hero celebrating a victory over his fears and insecurities. He is determined to conquer new heights, unafraid of difficulties and dangers.

The opening lines convey a sense of relief and euphoria: the "tremor in [his] hands," a symbol of fear, has vanished, paving the way for new achievements ("now - upwards!"). The hero feels a surge of strength and confidence, ready to challenge fate itself.

The image of the "abyss" symbolizes everything that frightened the hero, hindering his progress. Now, he is free from these shackles, ready to forge his own path without looking back.

Vysotsky uses metaphors of mountain peaks, untrodden paths, and unexplored roads to emphasize the scale of the lyrical hero's aspirations. He does not seek easy ways; his goal is constant progress, conquering new heights.

The image of a raging ocean, guarding secrets in its depths, adds philosophical depth to the song. The hero recognizes that life is full of mysteries and dangers, but this does not frighten him. He believes in his dream, in the purity of his intentions, and is ready to see his journey through.

The final lines, seemingly contradicting the overall pathos of the song, find the hero recalling the day he overcame himself as an ordinary Wednesday. This can be interpreted as an ironic remark that great achievements often begin on the most common of days.

More Articles
The song "Author's Notes" by Vladimir Vysotsky uses allegory notes are likened to people with their characters, hierarchy, and destinies.The author draws parallels between musical phenomena and human society* **Inequality** "The same note, let’s say, ‘E’ / Sounds stronger than the same note - higher"
In Vladimir Vysotsky's song "Zero Seven," the lyrical hero is obsessed with the desire to get through to his beloved. The number 07 at that time was the number for directory assistance, not emergency services, so the hero turns to the telephone operator to connect him with the desired subscriber
In Vladimir Vysotsky's song "The Beggar Woman," we are presented with the tragic fate of a once-famous actress, now a blind and destitute old woman. The author uses the technique of contrast, juxtaposing the heroine's past greatness with her present downfall
Vladimir Vysotsky's poem "No Longer a Friend, But Can I Ever" speaks about the lyrical hero's profound gratitude and loyalty towards a friend, despite them no longer being together.The very first lines carry a note of sadness and separation "No longer a friend, but can I ever forget him?"
In Vladimir Vysotsky's song "A Stillborn Romance", we encounter a lyrical hero who is in love with a girl from the house across the street. He watches her from his window and gathers information about her, questioning the janitor and learning the details of her life
Vladimir Vysotsky's poem "It's not true! Above us is no abyss, no gloom" is a hymn to human knowledge and the pursuit of unraveling the mysteries of the universe. The author contrasts the usual perception of space as something incomprehensible and frightening with the image of a beautiful, eternal, and harmonious dance of constellations
Feedback: mail@wikimeaning.com
Privacy Policy
Disclaimer
About Wikimeaning