The meaning of the lyrics of the song "My bride-to-be" (Za menya nevesta) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

My bride will weep for me honestly,

My friends will pay my debts,

Others will sing all the songs for me,

And maybe, even my enemies will drink to me.

They don't give me interesting books anymore,

And my guitar - it has no string,

I can't go higher, I can't go lower,

I can't have the sun, and I can't have the moon.

I can't go free: I have no right,

Only from the door - to the wall,

I can't go left, I can't go right,

Only a piece of sky is allowed, only dreams.

Dreams about how I'll get out, how they'll remove my lock,

How they'll give back my guitar,

Who will meet me there, how they will embrace me,

And what songs they will sing to me?

За меня невеста отрыдает честно,

За меня ребята отдадут долги,

За меня другие отпоют все песни,

И, быть может, выпьют за меня враги.

Не дают мне больше интересных книжек,

И моя гитара — без струны,

И нельзя мне выше, и нельзя мне ниже,

И нельзя мне солнца, и нельзя луны.

Мне нельзя на волю: не имею права,

Можно лишь от двери — до стены,

Мне нельзя налево, мне нельзя направо,

Можно только неба кусок, можно только сны.

Сны про то, как выйду, как замок мой снимут,

Как мою гитару отдадут,

Кто меня там встретит, как меня обнимут,

И какие песни мне споют?

:

Vladimir Vysotsky's song "For Me the Bride Will Weep" is filled with profound tragedy and longing for freedom. The lyrical hero finds himself imprisoned, deprived of life's simple joys and the ability to control his own destiny.

The first stanza creates a contrast between life continuing "on the outside" and the hero's hopelessness. His bride will mourn, his friends will remember him, even his enemies might raise a glass in his memory. The hero's life seems frozen, with others performing all actions in his stead.

The second stanza emphasizes the limitations of the hero's world. He is deprived of access to knowledge ("interesting books"), creativity ("guitar without a string"), and even natural phenomena ("sun, moon"). All paths are closed to him ("I cannot go higher, nor lower").

The third stanza clarifies the hero's situation – he is imprisoned ("I have no right"). His living space is reduced to a minimum ("from door to wall"). Only a narrow strip of sky and the world of dreams remain.

The last stanza is dedicated to these very dreams. In them, the hero finds solace, imagining his release and return to life. He dreams of his guitar, of reuniting with loved ones, of songs. Dreams become a symbol of hope for the future, which, alas, remains uncertain.