CATEGORIES » MEANING OF THE SONG

The meaning of the lyrics of the song "Masha's wicked stepmother..." (Zlaya macheha u Maschi...) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

Contents

Masha's wicked stepmother,

Took away her fine attire.

Masha walks now unadorned,

And the lads, they don't admire.

Masha walks in simple dress,

And the lads, they don't admire,

While upon her stepsister,

Ruby earrings brightly fire.

You were standing by the porch,

As the blizzard whirled around,

I would take your falling tears,

Freeze them into pearls renowned.

Злая мачеха у Маши,

Отняла ее наряд.

Ходит Маша без наряда,

И ребята не глядят.

Ходит Маша в сарафане,

И ребята не глядят,

А на мачехиной дочке

Серьги яхонтом горят.

Ты стояла у крылечка,

А кругом мела пурга,

Я б в награду твои слезы

Заморозил в жемчуга.

The song "Zlaya Machekha u Mashi" ("Wicked Stepmother of Masha") by Vladimir Vysotsky is not a literal story about a wicked stepmother. It's an allegory, a metaphor where the author uses fairytale imagery to talk about something else.

What is the song really about?

It's a song about love, about unrequited feelings. The lyrical hero addresses a girl ("Masha") who is unhappy in a relationship ("Wicked stepmother took away her dress"). The "dress" in this case symbolizes joy, beauty, naturalness that the girl has lost being with someone she doesn't love ("boys don't look").

The "stepmother's daughter" with earrings, who gets all the attention, is an image of a rival, perhaps brighter, more outwardly successful, but lacking the inner beauty and depth that the main character possesses.

In the last verses of the song, the lyrical hero expresses his love and compassion for "Masha". He is ready to turn her tears into pearls, that is, to transform suffering into something beautiful. He sees her true beauty hidden under the veil of sadness.

Therefore, the song "Zlaya Machekha u Mashi" is:

An allegory on the theme of unrequited love.

A hymn to true beauty, which does not depend on external attributes.

A song about empathy and hope for happiness.

More Articles
In Vladimir Vysotsky's song "Here, the Fir Trees' Paws Tremble in Midair," the hero addresses his beloved, who seems trapped in an "enchanted, wild forest." The lyrics are full of metaphorical imagery conveying the idea of overcoming obstacles for love
In Vladimir Vysotsky's song "You sat here, Jack", the lyrical hero addresses his cellmate, with whom he was connected by the bonds of prison brotherhood. Despite the seeming simplicity of the text, the song is filled with deep subtext and conveys a complex range of feelings
In Vladimir Vysotsky's song "Here the Paws of the Fir Trees Tremble in Midair", the lyrical hero addresses his beloved, who is in an "enchanted forest" – a metaphor for isolation and detachment from the world. He passionately desires to free her, to take her away to a world of light and happiness, promising a luxurious palace or at least "paradise in a hut"
The song "This is not a plain for you" by Vladimir Vysotsky expresses the philosophy of mountaineering, but it can also be interpreted more broadly as a metaphor for the journey of life. The lyrical hero, an experienced climber, describes the difficulties and dangers of climbing in the mountains, which become a symbol of trials and obstacles in life
Vladimir Vysotsky's song "The Long Jump" describes the extreme experience of parachuting, metaphorically reflecting a person's struggle with life's challenges and self-overcoming.The opening lines describe the moment of the jump, when the hero, forgetting to fasten the carabiner, finds himself on the verge of death
In his poem "Buried in our memory for centuries", Vladimir Vysotsky reflects on the nature of memory, the fragility of the past, and the importance of approaching it with caution. He compares memory to a deep well, where events, dates, and faces are kept in the mists of time, and even an attempt to look into it does not guarantee clarity
Feedback: mail@wikimeaning.com
Privacy Policy
Disclaimer
About Wikimeaning