The meaning of the lyrics of the song "Arrivederci." (Arivederchi) the performer of the song "Zemfira"

Moscow crows woke me up

Wet matches killed the hope

To smoke - means to live longer

So we will

Burn the ships in my harbor

I’ll trade my ticket for rubles

To grow my hair down to my shoulders

I will never return - home

With you

It’s so interesting with you, not so much with them

I see it’s crowded, I remember it’s strong

I give you - time, see I'm burning

Someone messed up

And set me on fire, arrivederci

They didn't teach me to look through the peephole

And they'll hardly make it to my shoulders

I'll break the turnstile

And I'll run to my own

Reverse change on the ticket

I'll be waiting, call me

My usual at six

I've grown a lifetime older

I guess I need to consider

Ships in my harbor

We won't fly - so we'll sail

The hands are at two o'clock

Back

In my harbor

We won't fly - so we'll sail

The hands are at two o'clock

Back

Ships in my harbor

We won't fly - so we'll sail

The hands are at two o'clock

Back

In my harbor

We won't fly - so we'll sail

The hands are at two o'clock

Back

Вороны москвички меня разбудили

Промокшие спички надежду убили

Курить - значит, буду дольше жить

Значит будем

Корабли в моей гавани жечь

На рубли поменяю билет

Отрастить бы до самых до плеч

Я никогда не вернусь - домой

С тобой

Мне так интересно, а с ними не очень

Я вижу что тесно, я помню что прочно

Дарю - время, видишь я горю

Кто-то спутал

И поджег меня, ариведерчи

Не учили в глазок посмотреть

И едва ли успеют по плечи

Я разобью турникет

И побегу по своим

Обратный change на билет

Я буду ждать, ты звони

Мои обычные в шесть

Я стала старше на жизнь

Наверное, нужно учесть

Корабли в моей гавани

Не взлетим - так поплаваем

Стрелки ровно на два часа

Назад

В моей гавани

Не взлетим - так поплаваем

Стрелки ровно на два часа

Назад

Корабли в моей гавани

Не взлетим - так поплаваем

Стрелки ровно на два часа

Назад

В моей гавани

Не взлетим - так поплаваем

Стрелки ровно на два часа

Назад

The song "Arivederchi" by Zemfira paints a picture of a difficult period in the life of the lyrical heroine, full of disappointment, a desire for change, and a painful breakup.

The first verse plunges us into an atmosphere of hopelessness and apathy: "wet matches," symbolizing faded hope, contrast with the desire to live, expressed in the paradoxical "Smoking means I will live longer."

The second verse speaks of the heroine's determination to burn all bridges ("Burn the ships in my harbor") and start a new life far from the past ("I will never return home"). Exchanging a ticket for rubles is a symbol of abandoning old plans and being ready for the unknown.

The third verse clarifies the reason for this decision - a painful breakup with a loved one ("With you / I'm so interested, but not so much with them"). The heroine feels misunderstood, used ("I give - time, you see I'm burning / Someone messed up / And set me on fire, arivederchi").

The fourth verse continues the theme of parting, but from a position of strength and independence. The heroine accuses her former lover of shortsightedness ("They didn't teach you to look through the peephole") and promises to prove her worth ("I will break the turnstile / And run on my own"). The reverse exchange of the ticket symbolizes a return to oneself, one's desires, and plans.

The fifth verse is a dialogue with herself, an attempt to accept change and tune in to the future. The heroine is waiting for a call, perhaps from that very "you," but already from the position of a new self, "older by life."

The repeating refrain "Ships in my harbor / We won't fly - so we'll swim / The hands are exactly two hours / Back" is a metaphor for accepting the situation, being ready to move forward, even if it's a slow swim rather than a swift flight. "Two hours ago" is a symbolic return to the moment before meeting "you," an attempt to rewrite the script of your life.

The whole song is imbued with melancholy, but there is no hopelessness in it. "Arivederchi" is a farewell not only to love, but also to the past, to illusions, to the former self. It is a song about fortitude, about the ability to rise from the ashes and start all over again.