The meaning of the lyrics of the song "Two Fates" (Dve sudbyi) the performer of the song "Mikhail Krug"

It was just like the day we last met, the moon and stars suddenly grew dim,

A green, intoxicating evening swam before my eyes, swaying on the tops of poplars.

And it's as if there was no separation at all, the lilac bloomed, and in the sky, a meteor shower,

And on my shoulders, your familiar hands. Like many years ago, like many years ago.

And on my shoulders, your familiar hands. Like many years ago, like many years ago.

Chorus:

Two destinies, two tears, two snowflakes, two dreams, fell on our eyelashes from a homeless height.

Two destinies, two stars, two separations, two sorrows, they flew to us for too long and burned to ashes...

And the pigeons on the roof fell silent, and the poplars were covered in silver,

The lilac blossoms must have been gossiping, they told everything about you and me.

Where can we, sinners, hide from the past years? They will not return, they will not fly by,

Like blue doves, like two bottomless hearts, like many years ago, like many years ago.

Like blue doves, like two bottomless hearts, like many years ago, like many years ago.

Chorus:

Two destinies, two tears, two snowflakes, two dreams, fell on our eyelashes from a homeless height.

Two destinies, two stars, two separations, two sorrows, they flew to us for too long and burned to ashes...

Всё было так, как в день последней встречи, луна и звёзды стали вдруг бледней,

В глазах поплыл зелёный пьяный вечер, качаясь на верхушках тополей.

И будто бы и не было разлуки, цвела сирень, а в небе звездопад,

И на плечах твои родные руки. Как много лет, как много лет назад.

И на плечах твои родные руки. Как много лет, как много лет назад.

Припев:

Две судьбы, две слезы, две снежинки, две мечты, на ресницы нам упали с бесприютной высоты.

Две судьбы, две звезды, две разлуки, две беды, слишком долго к нам летели и сгорели до золы...

И голуби на крыше замолчали, и серебром покрылись тополя,

Цветы сирени видно проболтались, всё рассказали про тебя и про меня.

От прошлых лет куда нам грешным деться, их не вернуть, они не прилетят,

Как сизаири, как два бездонных сердца, как много лет, как много лет назад.

Как сизаири, как два бездонных сердца, как много лет, как много лет назад.

Припев:

Две судьбы, две слезы, две снежинки, две мечты, на ресницы нам упали с бесприютной высоты.

Две судьбы, две звезды, две разлуки, две беды, слишком долго к нам летели и сгорели до золы...

In Mikhail Krug's song "Two Fates," the lyrical hero experiences a moment of reunion after a long separation. The atmosphere is filled with sadness and nostalgia. Nature echoes the hero's feelings: the moon and stars fade, the intoxicating aroma of lilac reminds him of the past, and falling stars seem to count the years gone by.

The phrase "green drunken evening swam in my eyes" creates an image of instability, the unreality of what is happening, as if the hero does not believe his happiness. He sees his beloved woman in front of him and at the same time feels the burden of years lived and the bitterness of separation. "And it was as if there had been no separation" - this line conveys the fleetingness of the meeting, the fragility of the moment.

The image of "gray cranes" is a metaphor for two loving hearts that, like birds, strive for each other, but are forced to part. Their love is deep and bottomless, but they are not destined to be together.

The chorus of the song contains the key image: "Two fates." It symbolizes the different paths the characters have taken, the different trials that have fallen to their lot. "Two tears" are tears of joy at meeting and tears of bitterness from the realization that everything could have been different. "Two snowflakes" are a symbol of the transience and fragility of happiness. "Two dreams" are dreams of a shared future that have remained just dreams.

"From a desolate height" is a metaphor that emphasizes the characters' sense of loneliness and loss. Their fates, like stars, flew towards each other, but "burned to ashes" before they could unite.

In the final stanzas of the song, nature again becomes a reflection of the hero's feelings. The pigeons fall silent, the poplars seem to be covered in silver with sadness, and the lilac, which has witnessed their love, has told their story to the whole world.

Mikhail Krug's song "Two Fates" is a poignant story of love, loss, and the irreversibility of time.