The meaning of the lyrics of the song "Letter to Mom" (Pismo mame) the performer of the song "Mikhail Krug"

You tenderly stroke with your warm hand my last letter to you,

My infrequent letter home, and you probably think about fate,

You think about how we will meet again, I, as always, will buy you flowers,

I know, Mom, you're tired of waiting, but only you know how to wait for me.

Chorus:

Forgive me, forgive me, pa-da-ba-da-ba-pam.

Forgive me, forgive me, mommy mama mam, mommy mama mam.

For your tears, my dear, for the three-line letters under the pillow,

Forgive me for your son, for the mostly handwritten sentences,

For the holidays in the kitchen by the stove, for the three-hundred-gram overweight package,

Which the guards didn't accept, and for the secret notes to friends.

Chorus:

Forgive me, forgive me, pa-da-ba-da-ba-pam.

Forgive me, forgive me, mommy mama mam, mommy mama mam.

Ты нежно гладишь теплою рукой письмо мое последнее к тебе,

Письмо мое нечастое домой и думаешь, наверно, о судьбе,

Ты думаешь, как встретимся опять, я как всегда куплю тебе цветы,

Я знаю, мама, ты устала ждать а ждать меня умеешь только ты.

Припев:

Прости меня, прости, падабадабапам.

Прости меня, прости, мамуля мама мам, мамуля мама мам.

За слезы твои, милая моя, за письма под подушкой в три строки,

За сына своего прости меня, за приговоры в большем от руки,

За праздники на кухне у плиты, посылку с перевесом в триста грамм,

Которую не приняли менты, и за малявы тайные друзьям.

Припев:

Прости меня, прости, падабадабапам.

Прости меня, прости, мамуля мама мам, мамуля мама мам.

In the song "Letter to Mom," Mikhail Krug touches upon the profound themes of filial duty, repentance, and forgiveness. The lyrical hero, being far from home, possibly in prison, addresses the dearest person to him – his mother.

The text of the letter is saturated with pain and awareness of his own mistakes. The hero understands that he has caused his mother much suffering: he made her cry, worry, and wait for news. He bitterly recalls the rare letters home, which were the only thread connecting him to his mother. The image of letters "under the pillow in three lines" emphasizes the mother's трепетное attitude to every message from her son, her boundless love and faith in him, no matter what.

The phrases "for sentences from a higher hand," "a parcel overweight by three hundred grams that the cops didn't accept," "secret notes to friends" hint at the difficult fate of the hero, possibly connected with crime. He repents of his actions, which brought so much pain to his mother.

The chorus, simple and repetitive, sounds like a mantra, like a desperate plea for forgiveness. "Forgive me, forgive me, mommy mama mam" – these words express the depth of repentance, love, and tenderness for the dearest person.

Despite the burden of guilt, the song is filled with light sadness and hope for forgiveness. The hero believes that his mother, capable of waiting for him endlessly, will be able to find the strength in her heart to forgive him.