The meaning of the lyrics of the song "The speedometer needle jumps erratically..." (Mechetsya strelka spidometra...) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

The speedometer needle jumps with glee,

Trees fall dead in our wake, you see.

In your blue eyes, oh woman of mine,

A green fire begins to shine.

We've a green light through avenues of love,

At speed, kisses rain from above.

A hundred miles the odometer cries,

As dust, like a crystal vase, shies.

Ah, forward, to where we've never been,

The barrier readies to let us in.

The sky is our guardian, so vast,

The wind, in our heads, blowing fast.

And who will be stubborn, I pray,

Just one turn away from paradise bay?

My hand on the wheel, a firm embrace,

While another holds you in its place.

Мечется стрелка спидометра,

Деревья падают замертво,

В синих глазах твоих, женщина,

Растёт зелёное зарево.

Нам «зелёная улица»

По площадям любви,

На скорости лучше целуется

И на счетчике сотня миль.

И дрожит, как хрустальная ваза

Стороной обойденная пыль.

Эх, вперед, мы там еще не были,

Шлагбаум приготовил взмах.

Нас с тобой охраняет небо,

Ветер у нас в головах.

И кто-же будет упрямою

В одном повороте от рая

На баранке рука моя,

Тебя обнимает другая.

This poem by Vladimir Vysotsky, "The speedometer needle is racing..." is a hymn to speed, passion and thirst for life, yet it carries a poignant note of tragedy and a warning about the fleeting nature of happiness.

The image of rapid movement is created through dynamic verbs ("racing," "falling," "growing") and similes ("trembling like a crystal vase"). The speedometer needle, rushing forward, becomes a metaphor for fleeting life, where "trees fall dead" before their time.

The love line is imbued with the same swiftness. The heroes' feelings are ardent, passionate, but superficial. The "green street" is a symbol of an easy, unobstructed path, but it doesn't lead to true love, but to fleeting pleasures ("It's better to kiss at speed / And a hundred miles on the counter").

The tragic subtext emerges in the lines "Dust bypassed by the side" and "The barrier has prepared its swing." They hint that carefree racing cannot last forever. The heroes are rushing towards the unknown, perhaps danger ("Forward, we haven't been there yet").

The climax is a sharp turn of the plot in the last lines. Suddenly, the image of a rival appears, shattering the illusions of happiness. The open ending ("Another is embracing you") leaves a bitter aftertaste and makes one think about the price of a thoughtless pursuit of pleasure.