The meaning of the lyrics of the song "Paranoia" (Paranoyya) the performer of the song "Zemfira"

We dug foxholes in the trenches.

We missed the shells whistling by.

Yankees roam the border fences,

Unaware that we're nearby.

And the stars smiled down from heaven.

You always play tricks at night.

We'll sew wings for us, for flying.

You'll take flight, and so will I.

Chorus:

A dream, as long as paranoia.

Ah-ah-ah-ah...

I'm having a dream, as long as paranoia.

A dream, as long as paranoia.

I'm having a dream, as long as paranoia.

We switched letters in a word,

Studied the Kama Sutra's art,

Devoured love, each other, unheard,

At the border, right from the start.

And the clouds smiled down from heaven,

Spotted us, and opened fire.

If our threads were silk, not linen,

Maybe we'd have flown much higher.

Chorus:

A dream, as long as paranoia.

Ah-ah-ah-ah...

I'm having a dream, as long as paranoia.

A dream...

The sidewalks smell of soap so strong,

Look, we've landed in a different place.

Your face is frozen, something's wrong,

An expression full of grief I trace.

But don't you worry, we are fine,

We wished to be here from above.

We'll stitch our wounds, our wings will shine,

Congratulations, we're in love!

Chorus:

A dream, as long as paranoia.

Ah-ah-ah-ah...

I'm having a dream, as long as paranoia.

A dream, as long as paranoia.

Ah-ah-ah-ah...

I'm having a dream, as long as paranoia.

Мы в траншеях рыли ямки.

Мы скучали по снарядам.

На границе бродят янки.

И не знают, что мы рядом.

А в небе улыбнулись звезды.

Ночью ты всегда играешь.

Мы пришьем друг другу крылья.

И я летаю, и ты летаешь.

Припев:

Сон длиною в паранойю.

А - а - а - а...

Я вижу сон длиною в паранойю.

Сон длиною в паранойю.

Я вижу сон длиною в паранойю.

Мы меняли буквы в слове.

Изучали камасутру.

Объедалися любовью

На границе рано утром.

А в небе улыбнулись тучки.

Разглядели, расстреляли.

Ах, если бы из шелка нитки,

То, может быть, и не достали.

Припев:

Сон длиною в паранойю.

А - а - а - а...

Я вижу сон длиною в паранойю.

Сон...

Тротуары пахнут мылом.

Надо же, мы в иной попали.

На твоем лице застыло

Выражение печали.

Но ты не думай, нам не плохо.

Мы же сверху так хотели.

Будем штопать раны, крылья.

Поздравляю - долетели!

Припев:

Сон длиною в паранойю.

А - а - а - а...

Я вижу сон длиною в паранойю.

Сон длиною в паранойю.

А - а - а - а...

Я вижу сон длиною в паранойю.

The song "Paranoia" by Zemfira depicts a surreal world where reality and painful imagination, love and fear, war and peace are intertwined. The lyrical heroine may be on the verge of a nervous breakdown, as evidenced by the title of the song and the recurring motif of a paranoia-induced dream.

Images of war ("trenches", "shells", "border", "Yankees") create an atmosphere of anxiety and danger that permeates the entire song. The heroine and her lover are drawn into this atmosphere, but at the same time they have strong feelings for each other: "We will sew wings to each other. / And I fly, and you fly." Wings here are a symbol of freedom, love, the desire to break free from a frightening reality.

However, the "dream as long as paranoia" does not let go. The heroine finds herself either on the battlefield, where she "overeats with love" on the border, then falls into another world - with "sidewalks smelling of soap", where sadness froze on her beloved's face. Reality is distorted, the boundaries between sleep and wakefulness are blurred.

The finale of the song leaves a depressing impression. Despite the seeming optimism ("Congratulations, we made it!"), the heroes find themselves in an incomprehensible and, perhaps, even more frightening world. "To darn wounds, wings" - this metaphor suggests that the trials are not over, and the path to freedom will be difficult.