The meaning of the lyrics of the song "Godmother (informal)" (Kumovaya) the performer of the song "Mikhail Krug"

Well, goodbye then! Or will we go on as before?

You've probably come for me this time.

Find someone else, I'll slip through your fingers twice!

What a fool I was, how ridiculous!

Just yesterday, we drank "Tverskaya" together,

And nightingales sang in Gorky Park.

I warmed a crooked cop's pocket

With my ill-gotten gains.

I thought I was making it in the criminal world,

As the noose slowly tightened.

One by one, my buddies got burned,

I figured my turn was next.

But during questioning, for Lekha, for nothing,

The cop messed up, thinking, "It's a slam dunk!"

He exposed you, and Lekha sent me a note from Gagarin Prison:

"So and so..."

You know, if Lekha had told me about you face-to-face,

He would've flown off the handle for his audacity, and I, that same day, for my recklessness.

Well then, my dear, today I'm playing my last hand,

Six, ace - I'm king, and I'm done for...

Let me kiss you hard one last time!

He pressed the barrel under her breast - and pulled the trigger.

Well then, my dear, today I'm playing my last hand,

Six, ace - I'm king, and I'm done for...

Let me kiss you hard one last time!

He pressed the barrel under her breast - and pulled the trigger.

Ну, что ж, прощай! Иль будем жить, как жили? Ты, видимо, пришла теперь за мной.

Ищи другого, два покушу в мыле! Какой же я был глупый и смешной!

Еще вчера я пил с тобой "Тверскую", и в Горсаду свистели соловьи

Пригрел же я ментовку кумовую на воровские денежки свои.

Я думал, в уголовке преуспели, как медленно сужается петля.

И друг за другом кореша горели, я думал - скоро очередь моя.

Но на допросе, Лехе на халяву, мент фраернулся, думая: "Глушняк!"

Тебя раскрыл, а Леха мне маляву с Гагарина прислал он: "Так и так..."

Ты знаешь, если б Леха с глазу на глаз сказал мне про тебя, чего имел -

Он залетел на пику бы за наглость, а я бы в тот же день - за беспредел.

Ну что, кумовка, нынче я банкую, шестерка, туз - я пан и я пропал...

Дай напоследок крепко поцелую! Под грудь ей ствол - и на курок нажал.

Ну что, кумовка, нынче я банкую, шестерка, туз - я пан и я пропал...

Дай напоследок крепко поцелую! Под грудь ей ствол - и на курок нажал.

The song "Kumolaya" by Mikhail Krug tells a story of betrayal and revenge in the criminal underworld. The lyrical hero, a member of a criminal gang, discovers that his own kuma (a close female friend, similar to a godmother in Russian culture) has betrayed him to the police.

The song begins with the hero addressing the woman with bitter irony: "Well, goodbye! Or shall we live as we lived? You've come for me now, haven't you?". He understands that her visit is no coincidence and that she has come either to finish him off or to witness his demise. The hero is enraged and desperate: "Go find yourself another one, I'll poison two of you! What a fool I was, how ridiculous!". He regrets his naivety and blindness, admitting that he was deceived and betrayed.

The hero then reminisces about how things used to be: "Just yesterday, I was drinking 'Tverskaya' vodka with you, and nightingales were singing in Gorky Park". He paints a picture of supposed happiness and carelessness, contrasting it with his current situation. The phrase "I warmed a snake in my bosom, this police informant, with my stolen money" is filled with sarcasm and bitterness. The hero realizes that he himself nurtured the snake that bit him, helping his kuma, who, as it turned out, was working for the police.

The hero describes his expectations of prison life: "I thought we were successful in our criminal life, like a noose slowly tightening. One by one, my buddies got burned, I thought – soon it'll be my turn". He was prepared for arrest, believing it to be inevitable. However, fate had a crueler blow in store for him.

The climax of the song is the story of the betrayal: "But during interrogation, wanting to score an easy win, the cop slipped up, thinking: 'Jackpot!' He revealed you, and Lekha sent me a note from Gagarin prison: 'So and so...'" It turns out that the kuma betrayed the hero for her own benefit. The hero's friend, Lekha, having learned the truth, risked his own life to pass him a note ("malyava") from prison, warning him of the betrayal.

The hero, torn by pain and rage, confesses: "You know, if Lekha had told me about you face to face, he would have been killed for his audacity, and I would have followed him the same day for such lawlessness". He was ready to brutally take revenge on both the kuma and the cop who had exposed her.

The final lines of the song are an act of retribution: "Well, kumolaya, today I'm playing my last hand, six, ace – I win and I lose... Let me have one last, strong kiss!" He points the gun at her chest and pulls the trigger. The hero, realizing he is living his last moments, administers justice according to the laws of the criminal world. He kills the traitor, accepting his own fate.

"Kumolaya" is a tragic story of love, trust, and betrayal, about the cruel laws of the criminal world, where the price of a mistake is life.