The meaning of the lyrics of the song "Maria" (Mariya) the performer of the song "The King and the Jester"

I carry you in my arms to the car

And place you in the seat beside me.

Now you're silent, I like you this way,

And you've found peace forever.

(Chorus)

Now you are mine,

Forever mine!

You are silent,

And I smile, Maria!

Remember yesterday you told me that

Suddenly you started to hate me?

Remember the moment in my embrace

You felt how upset your friend was?

(Chorus)

The car is speeding us away from ubiquitous eyes,

Away from everyone who can interfere with us.

You probably want to tell me something now,

No words needed - we are together again!

(Chorus)

I will take you to distant lands,

Where we will find our happiness with you,

Do you hear me?

Know that your death -

Is my life.

You have surrendered to my joy, Maria!

На руках тебя я к машине подношу

И сажаю в кресло рядом с собой.

Ты теперь молчишь, ты мне нравишься такой,

И навеки обрела ты покой.

Припев:

Ты теперь моя,

Навсегда моя!

Ты молчишь,

А я улыбаюсь, Мария!

Помнишь, ты вчера мне сказала, будто я

Ненавистен для тебя стал вдруг?

Помнишь ли тот миг, как в объятиях моих

Ощутила, как расстроен твой друг?

(Припев)

Мчит машина нас прочь от вездесущих глаз

Прочь от всех, кто может нам помешать.

Ты, наверно, щас что-то хочешь мне сказать,

Слов не надо - мы вместе опять!

(Припев)

В дальние края увезу тебя,

Где найдем с тобой наше счастье,

Слышишь, а?

Знай, что смерть твоя -

Это жизнь моя.

Радости моей отдалась ты, Мария!

This is an analysis of the lyrics to the song "Maria" by the Russian band Korol i Shut.

The lyrics tell a tragic love story, where romance intertwines with madness and death. The lyrical hero, obsessed with Maria, takes her life to keep her with him forever.

The first verse already hints at the sinister events: "In my arms, I carry you to the car… You are silent now, I like you this way, And you have found peace forever." The words "you have found peace forever," coupled with Maria's silence, indicate that she is dead. The hero, blinded by his love, sees nothing wrong with this; on the contrary, he is glad that she now belongs to him "forever."

The second verse sheds light on the characters' past. Maria confessed her hatred to the hero, which likely became the motive for his insane act. The phrase "You felt how upset your friend was" sounds terrifyingly ambiguous because the hero is not just upset, but most likely consumed by jealousy and rage.

The third verse continues the story of the escape. The couple races away from "omnipresent eyes," hiding from the consequences of their actions. The hero convinces himself that Masha is happy: "No words are needed, we are together again!"

The final verse reveals the full depth of the hero's madness. He takes Maria's body "to distant lands," where they will find their "happiness." Her death is not a tragedy for him but a key to possessing her forever: "Know that your death is my life." The song concludes with an ominous confession: "You gave yourself to my joy, Maria!", emphasizing that the hero achieved his desire, albeit through monstrous means.