The meaning of the lyrics of the song "Bear" (Medved) the performer of the song "The King and the Jester"

I'm alive as long as

I believe in a miracle,

But I will have

To die.

I'm very sad,

That my heart is empty,

All my feelings

Were taken by a bear.

My destiny

Is not up to me,

My love,

Like death, is dangerous.

I was a bear -

I didn't know problems.

Why did I become

Of human blood?

The spells are gone,

The peace of my soul.

A question arose -

Who am I?

My poor mind

Didn't immediately reach

The strange thought -

I am a human!

The sorcerer was drunk,

Very stubborn,

I wish I had never seen him!

My destiny

Is not up to me,

My love,

Like death, is dangerous.

The day will fade,

The moon will wake up,

And again the beast

Inside me will awaken,

And it will break

Here, like a thread

My gift to walk

On two legs.

Я жив, покуда

Я верю в чудо,

Но должен буду

Я умереть.

Мне очень грустно,

Что в сердце пусто,

Все мои чувства

Забрал медведь.

Моя судьба

Мне не подвластна,

Любовь моя,

Как смерть, опасна.

Я был медведем -

Проблем не знал.

Зачем людских

Кровей я стал?

Забрали чары

Души покой.

Возник вопрос -

Кто я такой?

Мой бедный разум

Дошел не сразу

До странной мысли -

Я человек!

Колдун был пьяный,

Весьма упрямый,

Его не видеть

Бы мне вовек!

Моя судьба

Мне не подвластна,

Любовь моя,

Как смерть, опасна

Погаснет день,

Луна проснется,

И снова зверь

Во мне очнется,

И оборвется

Тут, словно нить

Мой дар на двух

Ногах ходить.

The song "The Bear" by the band "Korol i Shut" tells the tragic story of a man cursed to live in two forms. During the day, he is a human, tormented by longing and a lack of understanding of his own nature. At night, he transforms back into a bear.

The lyrics clearly demonstrate the theme of dualism - the duality of the hero's nature. On one hand, he recognizes himself as human ("My poor mind / Came to the strange thought / Not at once - / I am a human!"), suffers from loneliness ("I am very sad / That my heart is empty"), and yearns for love ("My love, / Is as dangerous as death"). On the other hand, he feels alienated from his human form ("Why did I become / Of human blood?") and senses the inevitability of his animalistic nature ("And the beast / Will awaken in me again").

The image of the bear is not accidental here. In Slavic mythology, the bear is a dualistic creature: it is both the formidable master of the forest, a symbol of strength, and a figure associated with the otherworld. The hero's nightly transformation into a bear is not just a physical change but a metaphor for plunging into the depths of the subconscious, where instincts and primal fears reign.

The curse placed upon the hero ("The sorcerer was drunk, / Very stubborn") deprives him of the opportunity to live a full life. He is doomed to wander eternally between two worlds, belonging to neither. The tragedy of the situation is emphasized by the lines: "The day will fade, / The moon will awaken, / And the beast / Will awaken in me again, / And my gift / To walk on two legs / Will be cut short, / Like a thread." These words express hopelessness and a premonition of the inevitable end.