The meaning of the lyrics of the song "Rose Water" (Rozovaya Voda) the performer of the song "The King and the Jester"

We drank rosewater,

And didn't notice - trouble

Crept after us in the form of legs,

In the form of arms, in the form of eyes.

You passed by us,

We passed by you,

And it was difficult to recognize us:

Trouble aged our features.

This white waltz of trouble

Under streams of water,

This slush, this darkness

It drives us crazy.

It drives us crazy...

Выпили розовой воды,

И не заметили, - беда

Кралась за нами в виде ног,

В виде рук, в виде глаз.

Вы проходили мимо нас,

Мы проходили мимо вас,

И было сложно нас узнать:

Беда состарила черты.

Этот белый вальс беды

Под потоками воды,

Эта слякоть, эта тьма

Она сводит нас с ума.

Она сводит нас с ума...

The song "Pink Water" by Korol i Shut metaphorically describes a confrontation with life's hardships and their impact on a person. The pink water possibly symbolizes illusions, carelessness, and the inability to see reality for what it is. Having drunk it, the characters fail to notice the creeping trouble that takes various forms ("in the form of legs, in the form of arms, in the form of eyes").

The image of trouble is multifaceted and elusive. It embodies everything that can destroy the usual way of life, bring suffering, and change a person beyond recognition. Trouble is omnipresent, it pursues the characters ("crept behind us"), it is everywhere ("in the form of legs, in the form of arms, in the form of eyes"). The phrase "You passed us by, We passed you by, And it was difficult to recognize us: Trouble has aged our features" conveys the feeling of alienation and loneliness that often accompanies hardship. People drift apart, lose their former closeness, their faces distorted by pain and experiences.

"The white waltz of trouble" is a metaphor for the continuous, captivating cycle of problems and suffering. "Streams of water," "slush," and "darkness" create an oppressive atmosphere of hopelessness and despair. The repeated phrase "It drives us crazy" emphasizes the destructive power of life's adversities, their ability to deprive one of reason and plunge them into the abyss of chaos.

Thus, the song "Pink Water" is a dark allegory on the theme of the inevitability of suffering and its impact on human life. It reminds us that it is important to remain vigilant and look at the world soberly in order not to become a victim of our own carelessness.