CATEGORIES » MEANING OF THE SONG

The meaning of the lyrics of the song "I myself am a Vyatka native..." (Sam ya vyatskiy urojenec...) the performer of the song "Vladimir Vysotsky"

I'm a Vyatka native,

I've seen a lot of sorrow,

I've traveled all over Russia,

Even been to Turkey.

There are many people in Turkey,

Many Turks, no Russians,

And to be honest with you,

I lived like Mohammed.

I tricked many Turks

On the roads, oh my God,

Three hundred purses a day

I used to pull out with one hand.

The Turks thought and wondered,

But they couldn't figure it out,

They gathered all together,

Went to the Shah to complain.

The Shah gave them good advice:

To keep your wallets safe,

Lock your pockets

And put on padlocks.

But even here I didn't fail,

Didn't make a single mistake,

Got myself a big chisel,

And smashed the locks with it.

I'm a Vyatka native,

I've seen a lot of sorrow,

I've traveled all over Russia,

Even been to Turkey.

Сам я вятский уроженец,

Много горького видал,

Всю Россию я объехал,

Даже в Турции бывал.

В Турции народу много,

Много турок, русских нет,

И скажу я вам по чести,

Жил я, словно Магомет.

Много турок околпачил

На дорогах, боже мой,

Кошельков по триста на день

Доставал одной рукой.

Турки думали, гадали,

Но догадаться, видно, не могли,

Собралися всем шаламом,

К шаху с жалобой пошли.

Шах им дал совет хороший:

Чтобы целы кошельки,

Запирайте вы карманы

Да на висячие замки.

Но и тут я не промазал,

Нигде промаха не дал,

Долото достал большое,

Долотом замки сшибал.

Сам я вятский уроженец,

Много горького видал,

Всю Россию я объехал,

Даже в Турции бывал.

The song "I'm a Vyatka Native..." by Vladimir Vysotsky presents a portrait of a cunning and resourceful rogue, boastfully narrating his "exploits."

From the very first lines, the character positions himself as a seasoned man who has seen the world ("I've traveled all of Russia, I've even been to Turkey"). Turkey here serves not just as an exotic country, but as a symbol of wealth and opportunity, where the hero, in his words, lived "like Mohammed."

Next comes the story of the scams the hero pulled off in Turkey. He proudly describes how he "duped" the Turks and profited from their gullibility. The exaggerated number of stolen wallets ("three hundred a day") emphasizes the boastfulness and bragging of the narrator.

The episode with the Turks' complaint to the Shah and the advice given to them by the ruler is interesting. This moment brings a humorous touch to the song, mocking the hapless victims of the hero.

The culmination is the description of how the hero found a way to circumvent even this trick by using a chisel to break the locks.

The final lines of the song repeat the opening ones, closing the composition and emphasizing the cynicism and incorrigibility of the hero. He does not repent of his actions, but rather prides himself on his resourcefulness.

It is important to note that the song does not encourage theft or fraud. Rather, it is a satirical portrait of a person who lives at the expense of others, and a critique of such a lifestyle.

More Articles
The song "Private Borisov" by Vladimir Vysotsky tells the story of a soldier on guard duty who shoots and kills a man. In his testimony to the investigator, Borisov describes the situation as an accident due to poor visibility
Vladimir Vysotsky's song "Romance by Candlelight" depicts the lyrical hero experiencing the drama of betrayal. The lyrics are full of metaphors and contrasts that convey the depth of his emotions
In Vladimir Vysotsky's "Romance of Mrs. Rebus," the metaphorical image of a flying seagull hides a deep existential meaning
Vladimir Vysotsky's song "The Little River" is an allegorical story about human destiny, the choice between good and evil, and the inevitability of punishment.**Images*** **The Little River** A symbol of the flow of life, time, and fate
Vladimir Vysotsky's song "The Repeat Offender" ridicules the law enforcement system in the USSR, which was often more concerned with meeting arrest quotas than finding the true culprits.The song's lyrical hero finds himself in an absurd situation on his day off, when he, by his own admission, "didn't pickpocket anyone," he is mistaken for a repeat offender
The song "Guys, Write Me a Letter" by Vladimir Vysotsky tells a story of a lyrical hero addressing his friends from prison. The lyrics are saturated with longing for freedom, loved ones, and the life he left behind
Feedback: mail@wikimeaning.com
Privacy Policy
Disclaimer
About Wikimeaning